1 00:01:00,985 --> 00:01:03,129 تم الكشف عن حركة العين. 2 00:01:18,705 --> 00:01:20,646 ما هو 2 زائد 2؟ 3 00:01:22,705 --> 00:01:24,289 غير صحيح. 4 00:01:24,865 --> 00:01:26,730 التقييم المعرفي. 5 00:01:27,026 --> 00:01:28,907 ما هو 2 زائد 2؟ 6 00:01:29,646 --> 00:01:31,296 غير صحيح. 7 00:01:31,446 --> 00:01:34,850 كنت في غيبوبة مستحثة. 8 00:01:36,186 --> 00:01:38,612 Memory loss is possible 9 00:01:38,846 --> 00:01:40,981 and speech difficulties. 10 00:01:43,666 --> 00:01:45,930 تم الكشف عن حركة الجسم. 11 00:01:46,366 --> 00:01:50,470 من أجل سلامتك، من فضلك نعم العودة إلى الوحدة الطبية. 12 00:01:54,863 --> 00:01:56,680 حظ سعيد! 13 00:01:59,045 --> 00:02:03,589 ملحوظة: عضلاتك لا تزال لا تعمل. 14 00:02:10,205 --> 00:02:11,926 لا. 15 00:02:18,586 --> 00:02:22,150 الناس! يا! 16 00:02:36,022 --> 00:02:39,488 JAO, L. D�. مرت بعيدا 17 00:03:07,107 --> 00:03:09,151 أين أنا؟ 18 00:03:49,600 --> 00:03:51,642 العالم الحقيقي، العالم الحقيقي... 19 00:03:56,407 --> 00:04:00,251 لماذا يوجد ماسح ذري هنا؟ electron microscope? 20 00:04:00,787 --> 00:04:02,791 وكيف أعرف ذلك؟ 21 00:04:03,007 --> 00:04:05,091 Am I that smart? 22 00:04:09,090 --> 00:04:10,705 السيد 23 00:04:14,929 --> 00:04:16,797 PANEL 7 24 00:04:40,428 --> 00:04:42,412 هل هناك أحد؟ 25 00:04:42,668 --> 00:04:45,094 Record a video diary. - أنا لن. 26 00:04:45,328 --> 00:04:48,792 Can I speak to someone? who is in charge here? 27 00:04:49,508 --> 00:04:53,023 With the captain. - توفي الكابتن جاو لي داي. 28 00:04:53,148 --> 00:04:57,312 جيد. وأين الأحياء؟ 29 00:04:58,048 --> 00:05:00,032 Doctor Ryland Grace. 30 00:05:00,368 --> 00:05:02,432 End of crew list. 31 00:05:04,888 --> 00:05:09,234 أنا لست الوحيد هنا، أليس كذلك؟ 32 00:05:09,468 --> 00:05:13,891 تم الكشف عن الطيار. - لا، لا. I'm not a pilot. 33 00:05:14,847 --> 00:05:16,917 اتصل بهيوستن. 34 00:05:17,167 --> 00:05:21,213 أمر غير معروف. -بدء العملية: "العودة إلى المنزل". 35 00:05:21,447 --> 00:05:23,511 عملية غير صالحة. 36 00:05:24,527 --> 00:05:27,222 أن هناك الشمس! ها هو. 37 00:05:27,347 --> 00:05:30,312 إذن نحن قريبون من نبتون؟ 38 00:05:31,468 --> 00:05:34,163 قم بتشغيل الراديو and call the Earth. 39 00:05:34,288 --> 00:05:36,294 وقت الإرسال الحالي to the Earth is 40 00:05:36,528 --> 00:05:41,374 11 years, 10 months, 14 يوما و 6 ساعات. 41 00:05:41,608 --> 00:05:46,508 رقم لا. أخطاء. أحتاج إلى خريطة. 42 00:05:50,827 --> 00:05:54,352 إلى أي مدى؟ This is too far. 43 00:05:59,642 --> 00:06:01,840 الشمس الأرض 44 00:06:05,768 --> 00:06:07,792 It is not our Sun. 45 00:06:11,288 --> 00:06:13,288 It is not our Sun. 46 00:06:26,749 --> 00:06:29,293 Where's the fuel? 47 00:06:30,925 --> 00:06:32,614 REMAINING RESERVE 48 00:06:34,689 --> 00:06:36,473 فقط قليلا. 49 00:06:38,026 --> 00:06:40,345 AVERAGE... FUEL... 50 00:06:46,273 --> 00:06:48,509 RETURN IN: 113.8 YEARS 51 00:07:09,989 --> 00:07:14,855 نحن على بعد دقائق قليلة من المرور خط بيتروف بالقرب من كوكب الزهرة. 52 00:07:15,089 --> 00:07:17,755 So, what can you tell us بخصوص مسبار آركلايت؟ 53 00:07:17,989 --> 00:07:21,213 ماذا نتوقع أن نجد هناك؟ 54 00:07:22,309 --> 00:07:25,692 الصورة التي تراها تأتي مباشرة من المجهر الموجود في المسبار. 55 00:07:28,298 --> 00:07:30,144 ARCLAITE يبحث عن حل اللغز PETROVA LINES 56 00:07:30,269 --> 00:07:32,213 الرب الله! 57 00:07:35,889 --> 00:07:38,213 اعذرني، يجب أن أذهب الآن. 58 00:07:46,869 --> 00:07:51,853 الموجات الصوتية مادية.. 59 00:07:52,509 --> 00:07:56,836 و على ترددات مختلفة.. 60 00:07:57,070 --> 00:08:00,036 يصنعون أشكالاً مختلفة.. 61 00:08:00,270 --> 00:08:02,396 Shapes... يصنعون أشكالاً مختلفة.. 62 00:08:02,630 --> 00:08:05,814 Olivia, can you help me? هيا، جربه. هذا صحيح. 63 00:08:08,790 --> 00:08:11,587 ها أنت ذا. - هل يأكلون الشمس حقًا؟ 64 00:08:11,712 --> 00:08:15,945 Those space dots? - هذا سؤال ممتاز، ريكا. 65 00:08:16,070 --> 00:08:19,085 وأنا مهتم حقًا بما هو لك parents think about it. 66 00:08:19,210 --> 00:08:23,816 ليس من حقي أن أجيبك. يا من يريد أن يلعب لعبة... 67 00:08:24,050 --> 00:08:27,765 The ball is lion! -Lava! الحمم البركانية! الحمم البركانية! 68 00:08:27,890 --> 00:08:31,373 ما هي السرعة light, Olivia? 69 00:08:32,369 --> 00:08:37,015 سوف تذوب يداك يا أوليفيا! -300,000 km/s! 70 00:08:37,249 --> 00:08:40,413 Applause for her! ًكان كبيرا! 71 00:08:40,909 --> 00:08:43,494 ما هو خط بيتروف؟ 72 00:08:43,990 --> 00:08:47,174 إضافي! - لا تخطي. 73 00:08:47,670 --> 00:08:51,456 الحمم البركانية! الحمم البركانية! الحمم البركانية! - أطفال. 74 00:08:51,690 --> 00:08:53,674 منذ عامين، 75 00:08:54,130 --> 00:08:58,554 عالم يحب التلسكوبات الراديوية named Irina Petrova 76 00:08:58,950 --> 00:09:03,956 she noticed a trail of infrared light from the Sun to Venus. 77 00:09:04,190 --> 00:09:06,996 And that is known today as "Petrov's Line". 78 00:09:07,230 --> 00:09:09,665 هذا كل شيء. -And those are the dots? 79 00:09:09,790 --> 00:09:12,914 على الأقل هذا ما يعتقدون. - What kind of dots? 80 00:09:15,790 --> 00:09:17,625 هذه النقاط. 81 00:09:17,750 --> 00:09:22,014 لقد أرسلوا مسبارًا إلى خط بتروفا، وهذا ما وجدوه. 82 00:09:23,330 --> 00:09:25,454 Are they eating the Sun? 83 00:09:26,810 --> 00:09:33,315 ويبدو أن الشمس تشرق أقل بسببهم. ولكن قليلا فقط. 84 00:09:33,711 --> 00:09:36,626 So, nothing terrible. - حسنًا، الأمر غريب بعض الشيء. 85 00:09:36,751 --> 00:09:38,661 That way, medium back. 86 00:09:38,911 --> 00:09:42,497 على مدى الثلاثين عامًا القادمة، Earth could 87 00:09:42,731 --> 00:09:48,315 ليبرد، ربما بمقدار 5 إلى 8 درجات. 88 00:09:48,831 --> 00:09:50,117 So, it is terrible. 89 00:09:50,351 --> 00:09:52,477 سمعت أن الجميع سوف crops perish, 90 00:09:52,711 --> 00:09:56,775 the economy will crash, وسيموت نصف العالم من الجوع. 91 00:09:57,991 --> 00:10:02,086 نحن جميعا سوف نموت! - نعم هذا صحيح. - أنت نسيت شيئا واحدا. 92 00:10:02,211 --> 00:10:05,597 Children, children. هذا صحيح فقط بشرط أن يتعلق الأمر بذلك. 93 00:10:05,831 --> 00:10:13,894 سوف يتوصلون إلى شيء ما. حاليا، أذكى الناس في العالم يعملون على ذلك. 94 00:10:38,311 --> 00:10:40,595 صباح الخير دكتور جريس. 95 00:10:41,891 --> 00:10:43,875 أنا مستيقظ. 96 00:10:51,021 --> 00:10:52,928 COMMANDER OUCH 97 00:11:20,269 --> 00:11:22,221 من أنا؟ 98 00:11:22,555 --> 00:11:24,537 نعمة 99 00:11:26,755 --> 00:11:29,637 آه! THE SURPRISE FACTOR 100 00:11:30,977 --> 00:11:33,593 هل كان لدي عضلات دائمًا؟ أصدقاء؟ 101 00:11:55,563 --> 00:11:57,869 كيف وصلت إلى هنا؟ 102 00:12:15,280 --> 00:12:17,236 الشمس 103 00:12:25,452 --> 00:12:29,416 من هو؟ - I'm not funny at all. -"أنا لست مضحكة على الإطلاق"، من؟ 104 00:12:33,172 --> 00:12:35,196 Doctor Grace. 105 00:12:36,672 --> 00:12:39,309 ربما. -إيفا سترات من فريق بتروفا. 106 00:12:39,434 --> 00:12:41,327 انا بحاجة الى مساعدتكم. 107 00:12:41,452 --> 00:12:43,123 مِلكِي؟ - You wrote this? 108 00:12:43,357 --> 00:12:46,645 تحليل الافتراضات القائمة على المياه واستعراض توقعات النماذج التطورية 109 00:12:47,233 --> 00:12:50,739 أنا مهتم بهذا الجزء هنا، الصفحة 31. 110 00:12:50,973 --> 00:12:55,868 "البيئة المثالية هي للأغبياء. لماذا يرتكب الجميع أخطاء في الحياة". 111 00:12:55,993 --> 00:12:58,368 كان ذلك منذ وقت طويل. - هل مازلت متمسكا به؟ 112 00:12:58,493 --> 00:13:01,299 لقد طردت بسبب التمسك بها. 113 00:13:01,533 --> 00:13:04,688 لقد تم طردك لأنك خبير رائد من مجالهم قال علنا 114 00:13:04,813 --> 00:13:08,299 أنها لا تأخذ مساحة إلا عبثا، في مؤتمر اليونسكو في الدنمارك. 115 00:13:08,533 --> 00:13:10,639 هل سمعت عن ذلك؟ 116 00:13:10,873 --> 00:13:15,299 انظر، أنا لا أعرف ما هو هذا الموضوع، but i think... 117 00:13:15,533 --> 00:13:19,179 لست متأكدا... إنها الحمم البركانية. - ليست كذلك. -حسنًا. 118 00:13:19,413 --> 00:13:23,919 لا أحد في المهنة يريدك لأن لا تتخلى عن هذا الموقف الذي لا يحظى بشعبية. 119 00:13:24,153 --> 00:13:26,328 أنا أعرض عليك فرصة لإثبات خطأهم جميعا. 120 00:13:26,453 --> 00:13:29,587 هذا... كيفن، لا تركض. - I'm not running. -جيد. 121 00:13:29,712 --> 00:13:32,626 هذه مشكلتهم. لم أعد أهتم، لذا... 122 00:13:34,293 --> 00:13:37,068 I think you really care. اهرب لأنك دفعت. 123 00:13:37,193 --> 00:13:39,157 لا، لم أفعل. 124 00:13:40,733 --> 00:13:44,877 هل مازلت تعتقد أنه ليس ماء؟ ضرورية لتطور الحياة؟ 125 00:13:45,313 --> 00:13:49,088 انظر، لا يوجد سحر أقل in hydrogen and oxygen. 126 00:13:49,213 --> 00:13:51,368 Water is essential للحياة على الأرض، بطبيعة الحال 127 00:13:51,493 --> 00:13:54,388 ولكن بعض الكواكب الأخرى تستطيع ذلك لديهم ظروف مختلفة تماما. 128 00:13:54,513 --> 00:13:56,513 لا أعرف لماذا يعتقدون أنني مجنون. 129 00:13:56,693 --> 00:13:58,917 عليك أن تبدأ معنا. 130 00:13:59,793 --> 00:14:03,539 آسف، لم أسمع اسمك. - كارل. - Hello, Karl. - Doctor Grace, 131 00:14:03,773 --> 00:14:08,439 وصلت عينات من خط بتروفا أمس. أريدك أن تخبرني ما هي وكيف تعمل. 132 00:14:08,673 --> 00:14:11,219 I am a teacher in مدرسة جروفر كليفلاند الثانوية. 133 00:14:11,453 --> 00:14:15,168 ولديك دكتوراه في البيولوجيا الجزيئية. - وأذهب إلى العمل بالدراجة. 134 00:14:15,293 --> 00:14:19,228 And not for recreation. بالتأكيد alone that there are thousands of other people... 135 00:14:19,353 --> 00:14:21,339 وهذا يبقى على سطح الشمس. 136 00:14:21,573 --> 00:14:24,458 هل يبدو هذا كشكل من أشكال الحياة بالنسبة لك؟ water based? 137 00:14:30,854 --> 00:14:34,302 الشمس تموت حقاً، أليس كذلك؟ -الذي - التي. 138 00:14:37,794 --> 00:14:41,398 Is all this necessary? 139 00:14:42,374 --> 00:14:46,358 يكون. Please analyze عينة من خط بتروفا. 140 00:14:48,214 --> 00:14:50,369 شيء واحد فقط. الغرفة بأكملها مملوء بالأرجون. 141 00:14:50,494 --> 00:14:52,638 لذا احرص على عدم ثقب البدلة. 142 00:14:56,794 --> 00:14:59,269 هل أنا سلعة؟ Is that why you need me? 143 00:14:59,394 --> 00:15:01,069 وهذا ليس السبب الوحيد. 144 00:15:01,194 --> 00:15:04,258 يبدو أنك بخير تماما لا يهم إذا ماتوا. 145 00:15:07,894 --> 00:15:10,458 انتظر. هل يجب عليك التحدث عن ذلك؟ 146 00:15:10,834 --> 00:15:15,778 اتفقنا على أنه سيكون wish you stay alive. 147 00:15:16,474 --> 00:15:18,438 شكرا لكم أيها الأصدقاء. 148 00:15:31,794 --> 00:15:33,958 مرحبا بكم في الأرض. 149 00:15:48,414 --> 00:15:52,129 هل هم على قيد الحياة؟ - إنهم يتحركون. 150 00:15:52,254 --> 00:15:57,189 It means they are alive. - Yes, they are moving, ولكن يمكن أن يكون لعدة أسباب. 151 00:15:57,314 --> 00:15:59,209 ما هي مصنوعة من؟ - That will take time. 152 00:15:59,334 --> 00:16:02,810 لقد استغرقنا 200 عام لمعرفة ذلك how bacteria survive. 153 00:16:02,935 --> 00:16:05,359 من فضلك you do it faster. 154 00:16:07,015 --> 00:16:09,759 أقوم بمسح طيف الضوء بأكمله. 155 00:16:13,655 --> 00:16:15,799 شاهد هذا الآن. 156 00:16:18,135 --> 00:16:20,339 لم يحدث شيء. 157 00:16:24,295 --> 00:16:27,599 لا أستطيع رؤية دواخلهم. 158 00:16:28,795 --> 00:16:35,359 لا يصدق. الأشعة السينية، الموجات الدقيقة، أشعة جاما، الضوء المرئي. لا شئ! 159 00:16:37,975 --> 00:16:40,362 لا أستطيع الانتظار للقيام بذلك طوال اليوم. 160 00:16:56,815 --> 00:17:00,781 إنها خلية. - خلية. Wake up, it's a cell! 161 00:17:01,015 --> 00:17:05,130 It is a tiny alien cell. الناس! -تصفيق. 162 00:17:05,255 --> 00:17:08,564 الناس! هذا هو الاتصال الأول! 163 00:17:09,246 --> 00:17:13,125 That's life! life outside Ze... 164 00:17:15,115 --> 00:17:18,325 ماتت. - ماذا؟ 165 00:17:18,475 --> 00:17:22,699 هذه أخبار عظيمة. الآن نستطيع نكتشف مما تتكون. 166 00:17:24,915 --> 00:17:27,019 هل أنت متحمس؟ 167 00:17:29,635 --> 00:17:33,419 الذي - التي! أليس كذلك؟ 168 00:17:33,535 --> 00:17:35,506 الكربون. 169 00:17:35,631 --> 00:17:37,678 الأكسجين. 170 00:17:39,496 --> 00:17:41,460 هيدروجين. 171 00:17:57,142 --> 00:17:59,187 يتكون من... 172 00:18:00,616 --> 00:18:02,800 تقريبا تماما... 173 00:18:05,016 --> 00:18:07,060 from ordinary water. 174 00:18:15,996 --> 00:18:17,880 حسنًا. 175 00:18:20,056 --> 00:18:22,460 Sorry if I overreacted. 176 00:18:22,776 --> 00:18:27,477 أدركت أنها الوحيدة لي الفكرة الأصلية كانت خاطئة. 177 00:18:27,637 --> 00:18:29,511 جيد. ماذا اكتشفت أيضًا؟ 178 00:18:29,636 --> 00:18:34,411 تنبعث منها الأشعة تحت الحمراء أثناء تحركها. الكثير لدرجة أنني لا أعرف أين تخزنهم 179 00:18:34,536 --> 00:18:40,891 all that great energy. لكنهم كذلك الطول الموجي هو بالضبط تردد بيتروف. 180 00:18:41,016 --> 00:18:45,801 يتحركون بمساعدة الضوء. - نعم، إنهم يمتصون الشمس الطاقة ومن ثم طردها للتحرك. 181 00:18:46,537 --> 00:18:48,980 Basically, they fart للمضي قدما. 182 00:18:50,496 --> 00:18:52,600 لماذا ذهبوا إلى كوكب الزهرة؟ 183 00:18:53,996 --> 00:18:55,920 لا أعرف. 184 00:18:56,716 --> 00:18:59,591 حسنًا، سنخبرك. - ماذا؟ 185 00:18:59,716 --> 00:19:03,788 قمنا بتعيين 347 عالم أحياء آخر و21 country at this time. 186 00:19:03,913 --> 00:19:06,611 شكرا لمساعدتك. أنا سعيد لأنك لم تموت. 187 00:19:06,736 --> 00:19:08,840 الوقت لحزم! 188 00:19:12,736 --> 00:19:17,583 هذا كل شيء؟ That's all, Karl? - التحدث معها. - هل ستأخذ كل شيء بعيدا؟ 189 00:19:17,817 --> 00:19:21,083 في المدرسة قلت أن هناك الآلاف أشخاص أكثر تأهيلاً منك، لذا... 190 00:19:21,317 --> 00:19:23,338 I was just being modest. - I don't need modesty. 191 00:19:23,463 --> 00:19:26,472 أحتاج إلى أشخاص يؤمنون أنهم على حق، عندما يعتقد الجميع أنهم على خطأ. 192 00:19:26,597 --> 00:19:29,032 أحتاج إلى أشخاص يمارسون الجنس مع الآخرين. - هذا أنا! 193 00:19:29,157 --> 00:19:31,227 هل تريد العمل في مشروع؟ 194 00:19:31,497 --> 00:19:35,932 If you think I would could i help, then... 195 00:19:36,137 --> 00:19:38,341 فقط أجب على السؤال. 196 00:19:38,697 --> 00:19:42,452 أريد أن أساعد العالم. - I left you three dots. 197 00:19:42,577 --> 00:19:45,681 ثلاثة فقط؟ - بالإضافة إلى الذي قتلته. 198 00:19:45,857 --> 00:19:48,061 I'd take those three. 199 00:19:49,857 --> 00:19:53,517 نعم؟ - سأأخذهم. - اذهبي إلى العمل يا دكتورة جريس. 200 00:19:54,617 --> 00:19:57,019 العالم يعتمد عليك. 201 00:21:01,339 --> 00:21:03,379 ASTROPHASE WHY ON VENUS? 202 00:21:04,618 --> 00:21:06,642 Hey, Karl. 203 00:21:07,178 --> 00:21:12,804 This is Karl. - Think for a moment أنك كائن حي دقيق بين النجوم. 204 00:21:13,038 --> 00:21:15,202 هذا لا يخطر ببالي. 205 00:21:16,118 --> 00:21:18,742 لماذا تركت الشمس؟ and went to Venus? 206 00:21:19,438 --> 00:21:22,542 Why not stop by Mercury, when is it closer? 207 00:21:23,578 --> 00:21:26,873 ربما بسبب الهواء النقي؟ - الغلاف الجوي للزهرة يتكون في معظمه من ثاني أكسيد الكربون. 208 00:21:26,998 --> 00:21:31,122 ربما هو كل الهواء بالنسبة لهم. من يدري ماذا سيفعل بهم القليل من الغبار الفضائي. 209 00:21:36,258 --> 00:21:41,403 Hey, Karl. هل لدينا ميزانية للنفقات؟ - ليس لدينا أي. 210 00:21:45,699 --> 00:21:47,823 ولكن لدي. 211 00:22:17,429 --> 00:22:19,510 لدي شيء لك. 212 00:22:29,999 --> 00:22:34,014 شكرًا. - هل لديك قسيمة؟ - نحن لسنا بحاجة إلى قسيمة. نحن من الحكومة. 213 00:22:34,139 --> 00:22:37,363 Which governments? - Out of everyone. 214 00:22:39,059 --> 00:22:41,674 إذن هذا الصندوق هو كوكب الزهرة؟ - The box is Venus. 215 00:22:41,799 --> 00:22:45,874 وسوف تنبعث منها نفس الأشعة تحت الحمراء مثل جو ثاني أكسيد الكربون على كوكب الزهرة. 216 00:22:45,999 --> 00:22:50,485 If the dots move when قم بتشغيل الضوء، مما يعني أنهم يبحثون عن ثاني أكسيد الكربون. 217 00:22:50,719 --> 00:22:53,134 وهذا سوف يثبت فرضية كارل. 218 00:22:53,259 --> 00:22:55,243 مذهل. 219 00:22:56,567 --> 00:22:58,129 آسف. 220 00:22:58,319 --> 00:23:00,743 حسنا، هل أنت مستعد؟ 221 00:23:06,359 --> 00:23:10,343 لماذا يقول ذلك؟ - سقط النجم الفلكي من الزجاج. 222 00:23:11,419 --> 00:23:15,283 لقد اختفوا. -ماذا تقصد اختفى؟ العثور عليهم. 223 00:23:15,740 --> 00:23:18,902 إذا فتحت الغطاء وأضاء الضوء، will run away forever. 224 00:23:19,027 --> 00:23:21,715 على الأقل هم محاصرون الآن. - ثم أطفئ الأضواء فحسب. 225 00:23:21,840 --> 00:23:24,075 It will still be light. يجب أن تكون مظلمة تماما. 226 00:23:24,200 --> 00:23:27,167 حسنًا، ثم ارتديه فحسب هذا المربع في مربع آخر. 227 00:23:48,279 --> 00:23:50,303 Go ahead, close it. 228 00:23:51,119 --> 00:23:53,123 أنا أسمعك. 229 00:23:58,159 --> 00:24:00,463 نحن ننتقل إلى المرحلة الثانية. 230 00:24:05,920 --> 00:24:07,924 أنا في الداخل. 231 00:24:12,700 --> 00:24:15,404 الرجاء الإجابة، الاستقبال. 232 00:24:17,300 --> 00:24:19,264 هنا واحد. 233 00:24:20,320 --> 00:24:23,584 Here is another one! - هيا، العثور على الثالث. 234 00:24:25,840 --> 00:24:29,584 I have a third sample. the three musketeers, three ugursuzas. 235 00:24:34,540 --> 00:24:36,784 ماذا كان؟ 236 00:24:37,460 --> 00:24:41,135 هل أنت جالس؟ - No, I'm standing as an adult. 237 00:24:41,260 --> 00:24:43,524 ولهذا السبب لدينا أيضًا رابع. 238 00:24:44,020 --> 00:24:45,924 ماذا؟ 239 00:24:47,280 --> 00:24:49,524 We became parents, Karl. 240 00:24:51,860 --> 00:24:54,005 Well, I'm sitting now. 241 00:24:56,921 --> 00:25:00,325 Strat. -Karl and I had a baby. 242 00:25:01,081 --> 00:25:04,416 ماذا؟ - We found out how astrophagus reproduces. 243 00:25:04,541 --> 00:25:06,685 .لا تتحرك 244 00:25:08,660 --> 00:25:10,644 ماذا حدث؟ 245 00:25:12,740 --> 00:25:16,395 كارل، عندما قالت سترات إنها سترسل طائرة I meant a private jet. 246 00:25:16,520 --> 00:25:18,464 اعتقد ذلك. أنا أعرف. 247 00:25:18,820 --> 00:25:20,804 خذ هذا. 248 00:25:21,020 --> 00:25:24,944 لم أتناول حبة دواء من شخص غريب منذ فترة طويلة، دون أن نعرف ما هو عليه. 249 00:25:38,980 --> 00:25:41,505 دكتور جريس, كيف سافرت؟ 250 00:25:46,381 --> 00:25:51,047 أين نحن؟ - On the ocean. هل يمكنك تكاثر النجوم بشكل جماعي؟ 251 00:25:51,281 --> 00:25:54,790 نظري. Just get a bunch bent pipes 252 00:25:54,915 --> 00:25:58,467 والسماح لأشعة الشمس إلى نهاية واحدة. إسمح لي للحظة. 253 00:25:58,701 --> 00:26:00,705 اكتبها. - نعم سيدتي. 254 00:26:01,181 --> 00:26:04,205 والأشعة تحت الحمراء CO2 على الطرف الآخر. 255 00:26:04,701 --> 00:26:06,796 And you repeat it. - Do you need more� something for that? - Just some water. 256 00:26:06,921 --> 00:26:08,916 She gave me the pill and لا يزال عالقًا في حلقي. 257 00:26:09,041 --> 00:26:13,316 Two large coffees? -شكرًا. Bring him water. - Or coffee. 258 00:26:13,441 --> 00:26:15,527 Both are for me. - وليس من الضروري أن. 259 00:26:15,761 --> 00:26:18,956 الجو هنا متوتر بعض الشيء. لا تأخذ الأمر على محمل شخصي. 260 00:26:19,081 --> 00:26:23,205 لا أحتاج إلى أي شيء فاخر. يكفيني فقط سرير وحمام. 261 00:26:28,181 --> 00:26:32,137 لا أستطبع. لا أستطبع. -لو سمحت. سوف تدير. 262 00:26:32,262 --> 00:26:35,368 الطاقم، وهذا هو الدكتور ريلاند جريس من الولايات المتحدة الأمريكية. 263 00:26:35,602 --> 00:26:37,477 من فضلك تعال هنا. شكرًا لك. 264 00:26:37,602 --> 00:26:41,426 He found out how يتكاثر الفلكي. 265 00:26:46,602 --> 00:26:49,096 كيف فعلت ذلك؟ - كم من الوقت ستستغرق العملية؟ 266 00:26:49,221 --> 00:26:51,736 هل يتكاثر بالانقسام الفتيلي أو الانقسام الاختزالي؟ 267 00:26:51,861 --> 00:26:54,265 ما هي فترة الحضانة؟ 268 00:26:58,461 --> 00:27:01,396 لقد صنعنا أنا وكارل نموذجًا صغيرًا للزهرة in a cardboard box. 269 00:27:01,521 --> 00:27:06,107 وبمجرد أن تعرفوا على العينات البصمة الطيفية لثاني أكسيد الكربون، 270 00:27:06,341 --> 00:27:11,256 كانوا في الموضة: أوه، هذا كل شيء! 271 00:27:11,381 --> 00:27:14,536 جيد. - Oh, that's it! - اجلس. 272 00:27:14,661 --> 00:27:16,876 على الرغم من أن تجربتك هي تجربة كان بدائيًا وقذرًا، 273 00:27:17,001 --> 00:27:20,326 our scientists got نفس النتائج. 274 00:27:22,082 --> 00:27:24,257 آسف، كيف رأيت، كيف عرفت؟ 275 00:27:24,382 --> 00:27:27,697 نحن نقدر وقت الازدواجية في ثمانية أيام في الظروف المثالية. 276 00:27:27,822 --> 00:27:32,737 الدكتور جريس على حق. يتعلق الأمر بثاني أكسيد الكربون. - ولهذا السبب يذهبون إلى كوكب الزهرة. 277 00:27:32,862 --> 00:27:35,777 هل ستفعل ذلك مرة أخرى أمام الجميع؟ - ولهذا السبب يذهبون إلى كوكب الزهرة. 278 00:27:35,902 --> 00:27:40,667 ولهذا السبب هم ذاهبون إلى كوكب الزهرة. هذا ما تخبرني به الدكتورة جريس الآن. 279 00:27:40,802 --> 00:27:42,986 يذهبون إلى هناك للتكاثر. 280 00:27:43,282 --> 00:27:45,326 هذا صحيح! 281 00:27:46,042 --> 00:27:47,817 أنا حقا أحب هذا الرجل. 282 00:27:47,942 --> 00:27:50,277 كم من الوقت يستغرق ل مليونين كيلوغرام؟ 283 00:27:50,402 --> 00:27:52,386 مليونين؟ 284 00:27:53,462 --> 00:28:00,488 مليونين هو... ماذا تحتاج إلى الكثير من الفلكيات؟ 285 00:28:00,722 --> 00:28:02,826 ولم يخبره أحد؟ 286 00:28:03,082 --> 00:28:05,977 لا يوجد ترخيص. -قفي يا دكتور جريس. 287 00:28:06,102 --> 00:28:08,387 إذن؟ - استيقظ. 288 00:28:08,903 --> 00:28:13,927 وأنا هنا أعطيك السرية التامة إذن المشروع: محاولة يائسة. 289 00:28:14,843 --> 00:28:16,547 ما هو المشروع: محاولة يائسة؟ 290 00:28:18,103 --> 00:28:20,507 ما هو المشروع: محاولة يائسة؟ - تمام. 291 00:28:22,723 --> 00:28:24,758 الشمس ليست الوحيدة نجم يحتضر. 292 00:28:24,883 --> 00:28:27,057 هناك نمط واضح للعدوى. 293 00:28:27,182 --> 00:28:30,996 لقد أصابت كل نجم النجم المجاور، باستثناء واحد. 294 00:28:31,230 --> 00:28:34,397 تاو سيتي؟ - تاو سيتي. هذا صحيح. وتبعد عنا 11.9 سنة ضوئية. 295 00:28:34,522 --> 00:28:38,117 وهو غير مصاب رغم ما هو عليه وسط سرب من النجوم المتحاربة. 296 00:28:38,242 --> 00:28:42,057 لماذا؟ - لماذا؟ أخبره. - We don't know! 297 00:28:42,182 --> 00:28:46,217 لهذا السبب قررنا بنائه السفينة، دعونا نذهب إلى هناك ومعرفة ذلك. 298 00:28:46,342 --> 00:28:49,977 وتبعد عنا 11.9 سنة ضوئية. You can't just build it. 299 00:28:50,102 --> 00:28:53,137 نستطيع. السفينة ليست حقا المشكلة. 300 00:28:53,262 --> 00:28:56,398 المشكلة هي الطاقة المطلوبة to launch that ship. 301 00:28:56,523 --> 00:28:58,467 لقد كانت مشكلة. 302 00:28:58,969 --> 00:29:01,458 2 مليون كيلو جرام من الوقود من أستروفاجوس - سيكون النجم الفلكي هو الوقود. 303 00:29:01,583 --> 00:29:06,887 بشرط أن ننتج ما يكفي منه. ولهذا نحن بحاجة إليك يا صديقي. 304 00:29:08,923 --> 00:29:10,767 أنا؟ 305 00:29:11,303 --> 00:29:13,418 You little ones أنها تتراكم طاقة هائلة. 306 00:29:13,543 --> 00:29:17,678 خطأ واحد مع العديد من المراحل الفلكية يمكن أن تمحو كل كاليفورنيا. 307 00:29:17,803 --> 00:29:22,307 هذا صحيح. لهذا السبب تعيش على متن قارب الآن في وسط المحيط، في حالة... 308 00:29:22,823 --> 00:29:24,978 أنا أعيش على متن قارب؟ - هذا صحيح. 309 00:29:25,103 --> 00:29:27,538 لذلك تريد بناء سفينة والذي يتحرك بسرعة الضوء تقريبًا، 310 00:29:27,663 --> 00:29:33,867 ترسله ليذهب أبعد من أي شخص آخر كائن حتى الآن، لزيارة النجم فقط 311 00:29:34,603 --> 00:29:37,418 ترى ماذا يحدث هناك؟ - نعم. - And what then? 312 00:29:37,543 --> 00:29:41,231 لن يكون هناك ما يكفي من الوقود للعودة، لذلك أولئك الذين يذهبون سوف يرسلون النتائج 313 00:29:41,356 --> 00:29:43,688 العودة إلى الأرض مع مسبار. 314 00:29:45,784 --> 00:29:48,508 وسيقوم رواد الفضاء... 315 00:29:51,404 --> 00:29:54,385 يموت في الفضاء؟ - نعم. 316 00:29:56,604 --> 00:29:58,568 في الفضاء. 317 00:30:01,384 --> 00:30:03,859 هل لديك أي خطط أخرى؟ 318 00:30:03,984 --> 00:30:06,918 أي شيء آخر؟ أي فكرة أخرى كنت تتحدث عنها؟ 319 00:30:07,043 --> 00:30:09,668 هناك عدد لا حصر له من الاحتمالات 320 00:30:09,803 --> 00:30:12,418 أن هذا يحدث خطأ وقريبا ومن المؤكد أنها لن تنجح. 321 00:30:12,543 --> 00:30:15,278 هذا ما تسمونه أنتم الأمريكان by a desperate move. 322 00:30:15,403 --> 00:30:17,427 A desperate attempt. 323 00:30:17,843 --> 00:30:22,427 أحصل عليه. - The alternative is yes نحن لا نفعل أي شيء. 324 00:30:23,163 --> 00:30:25,198 لتجويع. To kill each other. 325 00:30:25,323 --> 00:30:29,187 ودعونا نرى كيف كل شيء على هذا واحد الكوكب يموت، بما في ذلك نحن. 326 00:30:29,603 --> 00:30:31,667 لذا... 327 00:30:51,204 --> 00:30:53,669 هذا طويل جدًا لوجودك في الفضاء. 328 00:30:53,804 --> 00:30:55,859 سيقضي معظم وقته في غيبوبة. 329 00:30:55,984 --> 00:30:59,808 هل هي آمنة حتى؟ - لا شيء في هذا آمن. 330 00:31:14,524 --> 00:31:16,524 نحن بحاجة إلى ثلاثة فقط. 331 00:31:16,824 --> 00:31:21,789 طيار, مهندس وعالم. 332 00:31:27,125 --> 00:31:29,089 القائد ياو. 333 00:31:30,905 --> 00:31:34,171 لا بد أنني عرفتك لكنني لا أتذكر. 334 00:31:34,405 --> 00:31:40,449 هو كشر في كل صورة حرفيا. 335 00:31:41,785 --> 00:31:48,859 لابد وأنك كنت ذكياً جداً قوي وشجاع. 336 00:31:53,063 --> 00:31:54,980 إيلجوينا. 337 00:31:55,664 --> 00:31:58,528 أولا وقبل كل شيء، أنا مدين لك ثلاث علب من الفودكا. 338 00:31:59,604 --> 00:32:02,148 يبدو أن لديك الكثير من الأصدقاء. 339 00:32:02,444 --> 00:32:06,730 هذه الصورة لك حيث ينظر كما لو كان التسلل إلى الكرملين... 340 00:32:08,564 --> 00:32:10,669 أسطوري. 341 00:32:12,425 --> 00:32:14,525 أتمنى لو كنت لا تزال هنا. 342 00:32:15,925 --> 00:32:17,840 أتمنى لو لم أكن وحدي. 343 00:32:17,965 --> 00:32:23,669 أود أن أفعل ما هو أفضل أنا أقوم بعملي، ولكن... 344 00:32:28,145 --> 00:32:30,469 لقد كنتما محبوبين للغاية. 345 00:32:31,605 --> 00:32:34,049 وأنت تستحق أكثر من هذا بكثير. 346 00:32:35,865 --> 00:32:40,951 سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنك لست كذلك.. 347 00:32:41,185 --> 00:32:44,589 أنت تعرف بالفعل أنك لست عبثا ... 348 00:32:55,745 --> 00:32:57,589 سأبذل قصارى جهدي. 349 00:33:06,624 --> 00:33:08,526 تنبيه فتح الغرفة الخارجية 350 00:34:02,826 --> 00:34:07,470 نحن نقترب من مدار تاو سيتي. الاستعداد لبدء المحرك. 351 00:34:07,946 --> 00:34:13,792 14، 13... - لماذا تم إيقاف المحركات؟ كان يجب أن نتفق على ذلك. 352 00:34:14,026 --> 00:34:16,012 تم الكشف عن الطيار. 353 00:34:16,246 --> 00:34:19,181 أنا لست طيارا! -6، 5، 4، 3... 354 00:34:19,306 --> 00:34:22,010 ماذا سيحدث لو... 355 00:34:29,186 --> 00:34:32,670 أنت الآن في مدار تاو سيتي. 356 00:34:34,546 --> 00:34:38,651 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 357 00:34:40,907 --> 00:34:45,911 بتروفاسكوب قيد التشغيل. 358 00:35:06,626 --> 00:35:08,710 إنه تاو سيتي. 359 00:35:18,526 --> 00:35:23,012 لديها خط بيتروف، ولكن بريقك لا يتلاشى. 360 00:35:23,246 --> 00:35:25,151 لماذا؟ 361 00:35:35,027 --> 00:35:37,031 ما هذا؟ 362 00:35:53,967 --> 00:35:56,231 الإشارة المكتشفة أ. 363 00:35:56,667 --> 00:35:58,762 ما هي الإشارة أ؟ 364 00:35:58,907 --> 00:36:01,091 الإشارة المكتشفة أ. 365 00:37:06,068 --> 00:37:08,974 لا، لا. دعنا نذهب. دعنا نذهب، ماري. 366 00:37:09,208 --> 00:37:12,183 لا، لا، لا. تم الكشف عن الطيار! 367 00:37:12,308 --> 00:37:14,639 من فضلك، تزوج. - تم الكشف عن الطيار! 368 00:37:14,764 --> 00:37:18,654 تم الكشف عن الطيار. - نحن نخرج من هنا. - تفعيل الدوافع. 369 00:37:18,888 --> 00:37:20,743 خطأ. 370 00:37:20,968 --> 00:37:24,492 مرحبا بكم في السلام عليك يا مريم. - هل هذا هو؟ 371 00:37:28,748 --> 00:37:31,192 تم اكتشاف مناورة غير صحيحة. 372 00:37:33,754 --> 00:37:35,668 هو - هي. 373 00:37:50,989 --> 00:37:53,453 الإشارة المكتشفة أ. 374 00:37:55,489 --> 00:37:57,453 ماذا يريد؟ 375 00:38:27,608 --> 00:38:29,572 ماذا؟ 376 00:38:41,989 --> 00:38:44,204 الإشارة المكتشفة B. - ما هذا...؟ 377 00:38:44,329 --> 00:38:49,533 المسافة الحالية من السلام عليك يا مريم هو 800 متر. - إنهم يرسلون لي شيئا. 378 00:38:52,229 --> 00:38:54,313 ربما هي رسالة. 379 00:38:56,549 --> 00:38:58,653 وربما تكون قنبلة. 380 00:38:58,949 --> 00:39:01,093 هل تلك قنبلة؟ 381 00:39:01,629 --> 00:39:04,004 ارفعي ثدييك! - لا توجد ألقاب على السلام عليك يا مريم. 382 00:39:04,129 --> 00:39:07,455 ولم لا؟! - 30 مترا. 383 00:39:07,789 --> 00:39:09,575 20 مترا. 384 00:39:09,809 --> 00:39:11,733 10. 385 00:39:20,729 --> 00:39:23,903 أعتقد أننا كلانا تبين أننا أغبياء، صحيح يا ماري؟ 386 00:39:24,137 --> 00:39:27,754 تم الكشف عن إشارة C. - ماذا قلت؟ 387 00:39:30,690 --> 00:39:33,794 لماذا يقترب أبطأ بكثير؟ من السابق؟ 388 00:39:37,510 --> 00:39:39,454 يعتقدون أنني غبي. 389 00:39:43,650 --> 00:39:46,205 إذا أردنا القبض عليه ماذا يجب أن نفعل؟ 390 00:39:46,330 --> 00:39:49,494 هل ترغب في القراءة الفضاء، دكتور جريس؟ 391 00:39:55,090 --> 00:40:00,414 بالنسبة للمبتدئين، ارتدي بدلة الفضاء البدلة والتوجه إلى غرفة معادلة الضغط. 392 00:40:11,589 --> 00:40:13,673 هذا صحيح! 393 00:40:23,129 --> 00:40:24,984 تخفيف الضغط قيد التقدم 394 00:40:48,610 --> 00:40:50,494 لا. 395 00:40:50,990 --> 00:40:53,134 هذا جنون. 396 00:41:18,411 --> 00:41:20,295 الجزء الخارجي من السفينة 397 00:42:16,051 --> 00:42:19,835 أمسك يمينًا، واترك يسارًا. 398 00:42:24,591 --> 00:42:28,115 الزينون هو غاز. هذا لا يعمل. 399 00:42:34,411 --> 00:42:39,357 نحن بحاجة إلى معدات التحليل الفلكي على تاو سيتي. 400 00:42:39,591 --> 00:42:43,338 جيد. - معظم هذه المعدات لن تعمل في دولة حرة. 401 00:42:43,572 --> 00:42:47,207 يمكننا تطوير وبناء المعدات تتكيف مع حالة الفقر. 402 00:42:47,332 --> 00:42:49,858 يستغرق منا سنوات للقيام بذلك، وليس لدينا سوى بضعة أشهر. 403 00:42:50,092 --> 00:42:52,887 ما هو البديل؟ - سوف نخلق الجاذبية. 404 00:42:53,012 --> 00:42:55,727 جهاز طرد مركزي؟ - جهاز طرد مركزي. 405 00:42:55,852 --> 00:43:00,096 في الواقع، استخدموها في صنعها من الزبدة خلال الحرب الأهلية. 406 00:43:00,872 --> 00:43:03,116 هذه حقيقة مثيرة للاهتمام. 407 00:43:55,852 --> 00:43:58,636 المختبر قيد التشغيل. 408 00:44:10,592 --> 00:44:15,207 لا يزال زينون. الأعلى هو الأسفل، اليسار هو اليمين، والزينون في حالة صلبة. 409 00:44:15,332 --> 00:44:19,477 الكائنات الفضائية حقيقية، وأنا مخطئ في كل شيء وكل شيء مقلوب. 410 00:44:24,273 --> 00:44:26,657 الضغط على اليسار، والإفراج عن اليمين. 411 00:44:27,973 --> 00:44:30,259 أعني... لا! 412 00:44:30,493 --> 00:44:32,679 تم اكتشاف كائن مجهول. 413 00:45:30,375 --> 00:45:32,163 40 إريدان سيريوس 414 00:45:36,353 --> 00:45:38,517 أنت بعيد جدًا عن المنزل. 415 00:45:55,294 --> 00:45:57,389 أنا بعيد عن المنزل أيضًا. 416 00:45:57,973 --> 00:45:59,782 الأرض 417 00:46:16,594 --> 00:46:19,038 تم الكشف عن إشارة D. 418 00:50:30,396 --> 00:50:32,520 هل هذا انا؟ 419 00:50:44,512 --> 00:50:46,451 سفينتي. 420 00:50:55,277 --> 00:50:57,241 لا أفهم. 421 00:51:03,617 --> 00:51:09,418 يريد مني أن أعود إلى سفينتك؟ 422 00:51:11,917 --> 00:51:14,017 لكنني وصلت للتو. 423 00:51:16,417 --> 00:51:18,317 حسنًا. 424 00:51:19,417 --> 00:51:21,248 حسنًا. 425 00:51:23,317 --> 00:51:25,348 سنتحدث لاحقا. 426 00:51:27,221 --> 00:51:29,062 مرحبًا. 427 00:51:58,221 --> 00:52:00,197 الموقع: الجزء الخارجي من السفينة 428 00:52:06,117 --> 00:52:08,561 ماذا يفعلون يا مريم؟ 429 00:52:37,778 --> 00:52:41,124 لا ينصح بالتغيير نظام الطرد المركزي. 430 00:52:41,358 --> 00:52:43,362 شكرا لك يا ماري. 431 00:52:45,100 --> 00:52:47,847 نظام الجاذبية بالطرد المركزي تم التنشيط 432 00:53:34,349 --> 00:53:36,005 تخفيف الضغط قيد التقدم 433 00:53:52,958 --> 00:53:55,842 الضغط الخارجي: 21.1 كيلو باسكال ماذا؟ 434 00:54:15,959 --> 00:54:19,763 يا إلهي! هذا شيء جديد. 435 00:54:32,199 --> 00:54:34,283 هل هناك أحد في المنزل؟ 436 00:54:37,139 --> 00:54:39,783 أنا أحب ما فعلته مع الجاذبية. 437 00:54:46,299 --> 00:54:48,575 لقد بنيت لك سفينة. 438 00:54:52,372 --> 00:54:54,368 انها مصنوعة من الشعرية. 439 00:54:56,160 --> 00:54:58,266 لقد صنعت واحدة فقط. 440 00:54:59,200 --> 00:55:02,550 لست متأكدا كم منكم هناك. 441 00:55:52,559 --> 00:55:54,641 مرحبًا. 442 00:56:20,700 --> 00:56:23,804 لا، لا، لا. آسف. آسف. 443 00:56:24,320 --> 00:56:27,205 لقد أخافتني عندما فعلت ذلك. 444 00:57:47,721 --> 00:57:52,984 لا أستطيع رؤية وجهك. سرية جدا! 445 00:57:53,900 --> 00:57:56,265 الوجوه مبالغ فيها على أي حال. 446 00:58:08,722 --> 00:58:11,106 يحب أن يطرق، هاه؟ 447 00:58:29,586 --> 00:58:31,707 هذا ممتع. 448 00:58:41,621 --> 00:58:46,625 يشير إلى شيء ما. أنت لم تطرق. آسف. 449 00:58:53,939 --> 00:58:56,068 هدية أخرى. 450 00:59:12,222 --> 00:59:15,766 ليس لدي أي شيء من هذا القبيل. أنا أحب ذلك كثيرا! 451 00:59:16,442 --> 00:59:18,446 شكرًا لك. 452 00:59:20,782 --> 00:59:23,219 هل يجب أن أضعه على رأسي؟ 453 00:59:26,222 --> 00:59:28,646 هل يجب أن أخلع رأسي؟ 454 00:59:29,822 --> 00:59:32,406 هل يجب أن أخلع خوذتي؟ 455 00:59:33,062 --> 00:59:36,383 لا. يمكن أن ... 456 00:59:39,303 --> 00:59:41,487 هذا طلب كبير. 457 00:59:46,503 --> 00:59:52,147 وقد اتخذ هذا منعطفا غير متوقع. شكرا على هذا. أتمنى فقط ألا تكون ثعالب. 458 00:59:52,803 --> 00:59:55,349 آسف بشأن الخوذة. 459 00:59:55,583 --> 00:59:58,637 أنا في حاجة إليها الأكسجين للتنفس حتى... 460 01:00:06,242 --> 01:00:08,306 حلقتان من ثمانية. 461 01:00:11,522 --> 01:00:13,406 O2. 462 01:00:15,462 --> 01:00:17,446 أحبك. 463 01:00:19,922 --> 01:00:22,086 هذا هو الأكسجين. 464 01:00:25,502 --> 01:00:29,207 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بالرغم من ذلك. آسف. 465 01:00:29,663 --> 01:00:34,267 هو أنني إذا أخطأت، سوف يكلفني غاليا. 466 01:01:58,283 --> 01:02:00,467 هذا هو خط بتروفا. 467 01:02:02,743 --> 01:02:06,239 نحن هنا لنفس السبب. ولديك مشكلة مع خط بيتروف. 468 01:02:06,364 --> 01:02:10,848 كلانا يجب أن يقول ذلك. لهذا السبب فعلت هذا بي. 469 01:02:13,544 --> 01:02:15,768 سأعتبر ذلك بمثابة إجابة إيجابية. 470 01:02:16,064 --> 01:02:19,059 إذا أردنا إنقاذ كواكبنا، سيتعين علينا أن نتعلم التواصل. 471 01:02:19,184 --> 01:02:21,810 يقولون انها الرياضيات لغة عالمية. 472 01:02:22,044 --> 01:02:25,799 يمكننا التحقق هل هذا صحيح. 473 01:02:25,924 --> 01:02:27,921 هل ترى الأرقام؟ 474 01:02:29,464 --> 01:02:31,488 تريد هذا؟ 475 01:02:33,604 --> 01:02:35,399 هيا ذلك... 476 01:02:35,524 --> 01:02:39,709 الجو حار حقا في الداخل. هل هي الأمونيا؟ وعلى كل حال فهم... 477 01:02:40,824 --> 01:02:43,639 هل ترى الأرقام؟ هم على الجانب الآخر. 478 01:02:43,764 --> 01:02:47,870 افعلها مرة أخرى. وإذا فعل ذلك مرة أخرى، لا تدع ذلك يعود فجأة. 479 01:02:48,104 --> 01:02:51,948 لا تفعل ذلك، لا تفعل. امسكها هكذا وشاهد. 480 01:02:57,645 --> 01:02:59,731 ماذا يقول عن شيء آخر؟ 481 01:02:59,965 --> 01:03:01,949 أنظر إلى هذا. 482 01:03:02,085 --> 01:03:03,449 ساعة. 483 01:03:03,965 --> 01:03:05,880 كلانا نستغل وقتنا، أليس كذلك؟ 484 01:03:06,005 --> 01:03:09,600 هذه هي الأيدي، وهذه هي الأرقام. واحد اثنين ثلاثة. 485 01:03:09,725 --> 01:03:16,009 ويشيرون إلى الأرقام. وإذا لاحظت، هناك أرقام هناك وهنا. 486 01:03:18,525 --> 01:03:20,449 حسنًا. 487 01:03:23,144 --> 01:03:25,148 انها مظلمة. 488 01:03:33,994 --> 01:03:40,396 لدي فكرة. انتظر. Don't... Yes. 489 01:03:40,630 --> 01:03:45,855 لا تذهب إلى أي مكان. ابق هناك. الذي - التي. 490 01:03:47,388 --> 01:03:49,379 أنا جريس. 491 01:03:50,755 --> 01:03:54,661 They call you Roki. لأنها تبدو وكأنها صخرة عملاقة. 492 01:03:57,512 --> 01:03:59,476 أنا بخير. 493 01:04:11,495 --> 01:04:13,513 Orientation using sound. أليس كذلك؟ 494 01:04:13,638 --> 01:04:16,719 أنت بحاجة إلى الأسطح لنرى. جرب هذا. 495 01:04:20,075 --> 01:04:22,079 هل ترى الأرقام؟ 496 01:04:25,495 --> 01:04:29,839 ما هذا؟ هل هذا جيد؟ هل هذه العلامة تعني "جيد"؟ 497 01:04:31,296 --> 01:04:33,296 هذه هي الطريقة التي نعمل بها. 498 01:04:33,446 --> 01:04:37,853 Your version of it is our thumb up. 499 01:04:39,152 --> 01:04:44,640 لا، هذا ممتاز. نذهب مع ممتاز. 500 01:04:45,296 --> 01:04:47,280 It is something similar. 501 01:04:48,796 --> 01:04:53,280 Do you want me to wait? هل يجب أن أنتظر؟ Yes, there is no... 502 01:04:55,096 --> 01:04:58,151 أنا متحمس جدا أنا أعمل معك على هذا. 503 01:04:58,276 --> 01:05:00,986 الى حد كبير. آسف إذا تحدثت كثيرا. 504 01:05:01,290 --> 01:05:05,359 Just a long time I had no company. 505 01:05:08,335 --> 01:05:11,439 ماذا لدينا هنا؟ 506 01:05:22,176 --> 01:05:27,280 إنها ساعة. لقد عرضت عليك الساعة و... 507 01:05:30,336 --> 01:05:35,200 you show me the clock. نحن إخوة بالساعات. 508 01:05:40,125 --> 01:05:44,588 جيد. يجب أن أكون صادقاً، أنا... 509 01:05:46,243 --> 01:05:48,970 لست متأكدًا من أنني أفهم كل شيء. 510 01:05:57,816 --> 01:05:59,780 أنظر إلى هذا. 511 01:06:01,396 --> 01:06:03,623 Maybe I could film you. 512 01:06:03,857 --> 01:06:06,371 لا، لا. لا بأس. إنه مجرد ميكروفون. 513 01:06:06,496 --> 01:06:09,521 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. لنبدأ بواحدة. 514 01:06:11,127 --> 01:06:16,591 واحد. لا، لا. انتظر، انتظر. آسف. 515 01:06:17,807 --> 01:06:22,411 Okay, one, and... 516 01:06:24,467 --> 01:06:26,311 واحد. 517 01:06:26,467 --> 01:06:28,311 حسنًا. 518 01:06:29,027 --> 01:06:32,651 تعرفت على كائن فضائي، 519 01:06:33,367 --> 01:06:36,053 ونتعلم كيف للتواصل. 520 01:06:36,287 --> 01:06:39,462 الآن دعونا نتبادل الأسماء. حسنًا، لنبدأ معك. 521 01:06:39,587 --> 01:06:41,590 صخري. 522 01:06:49,786 --> 01:06:51,890 هل انتهيت؟ 523 01:06:53,926 --> 01:06:58,311 اسمي...لا استطيع الانتظار أسمع هذا، هو جريس. 524 01:06:58,727 --> 01:07:01,691 كيف تنطق اسمي؟ ها أنت ذا. 525 01:07:06,567 --> 01:07:11,813 يكفي أن تطلب في مطعم. لدينا حوالي 250 كلمة. 526 01:07:12,047 --> 01:07:14,353 جوي سيقتله مثله أنا 527 01:07:14,587 --> 01:07:18,522 لكني أحب أن أحمل على أي حال المسافة في علاقاتهم. 528 01:07:18,647 --> 01:07:22,713 إنه ميكانيكي، على ما أعتقد. ويستخدم الزينون في شكل معدني. 529 01:07:22,947 --> 01:07:28,542 يمكنه أن يفعل أي شيء. أنظر إلى هذا. أنا أسميها زينونيت. 530 01:07:28,667 --> 01:07:31,634 عندما لا أفهمه، وهذا هو الحال دائمًا تقريبًا، 531 01:07:31,759 --> 01:07:33,862 ويقدم عرضًا صغيرًا للدمى، بالنسبة لي ولعقلي الصغير. 532 01:07:33,987 --> 01:07:35,922 وأنت تعرف ماذا؟ أنا لا أمانع. 533 01:07:36,047 --> 01:07:40,542 لقد بدأت أحب ذلك. على الأقل لا يريد ذلك لقتلي. هذا يقلقني. 534 01:07:40,667 --> 01:07:45,632 وشمسه تحتضر، ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض. 535 01:07:47,608 --> 01:07:49,692 هل يعترف بهذا؟ 536 01:07:51,648 --> 01:07:54,912 نحن نسميها الفلكي. وهذا يعني أن النجم يخترق. 537 01:08:01,248 --> 01:08:06,534 Astrophagus على نجمي. سيء، سيء، سيء، نعم. 538 01:08:07,168 --> 01:08:09,392 إنه نفس الشيء معنا. 539 01:08:16,879 --> 01:08:19,579 روكي سعيد، فهو ليس وحده. 540 01:08:24,347 --> 01:08:26,491 ولماذا أنت وحدك؟ 541 01:08:33,582 --> 01:08:37,749 كنا 23 إيريديان على متن الطائرة. الآن لم يتبق سوى واحد. 542 01:08:37,983 --> 01:08:39,912 23. 543 01:08:44,868 --> 01:08:46,752 ماذا حدث لهم؟ 544 01:08:52,333 --> 01:08:55,284 مجهول. THEY DIED. 545 01:08:55,968 --> 01:08:58,052 أنا آسف. 546 01:09:01,668 --> 01:09:03,952 كيف ماتوا؟ 547 01:09:07,567 --> 01:09:11,793 ROCKY DOESN'T KNOW. ONLY ROCKY DIDN'T DEAD. ROCKY COULDN'T FIX IT. 548 01:09:18,347 --> 01:09:21,527 كم عدد الأشخاص الذين كانوا هناك على متن سفينة جريس، سؤال؟ 549 01:09:28,029 --> 01:09:33,373 كنا ثلاثة، أ مات اثنان في الطريق إلى هنا. 550 01:09:35,889 --> 01:09:38,093 أود أن أعرف السبب. 551 01:09:39,309 --> 01:09:41,373 أنا الوحيد المتبقي. 552 01:09:52,024 --> 01:09:54,373 THERE ARE ONLY US LEFT. 553 01:09:55,749 --> 01:09:57,733 تصحيح. 554 01:10:02,751 --> 01:10:04,909 غريس وروكي سوف ينقذان نجوم. 555 01:10:21,369 --> 01:10:23,353 متفق. 556 01:10:27,469 --> 01:10:29,833 خلاف ذلك، يطلق عليه "تحية القبضة". 557 01:10:32,168 --> 01:10:34,208 ماذا يقول؟ 558 01:10:34,649 --> 01:10:38,513 Punch my fist? - لا، إنها تحية القبضة. 559 01:10:40,569 --> 01:10:42,713 انها ليست هي نفسها. 560 01:10:44,769 --> 01:10:49,733 بالضبط. Astrophagus must reach تاو سيتي لرؤية خط بيتروف. 561 01:10:51,141 --> 01:10:53,162 GRACE IS VERY BAD IN MODEL MAKING. 562 01:10:57,389 --> 01:10:59,487 هل نحن حقا في حاجة إليها؟ the whole model? 563 01:11:00,027 --> 01:11:02,174 يجب أن نعرف لماذا لم يمت النجم. WE NEED A PLAN. - هذا صحيح. 564 01:11:02,299 --> 01:11:04,841 MODEL AS PLAN. سؤال غريس غبي. 565 01:11:04,966 --> 01:11:06,665 إله! 566 01:11:06,790 --> 01:11:11,534 كان لدي واحد مثل هذا في الفصل الدراسي الخاص بي. كان التجميع أسهل بكثير. 567 01:11:15,210 --> 01:11:16,376 لحظة واحدة. ماذا؟ 568 01:11:16,501 --> 01:11:20,014 لماذا يتواجد المعلم في الفضاء؟ - هذا سؤال ممتاز. 569 01:11:21,090 --> 01:11:23,596 أتعلم؟ دعونا نجرب هذا. 570 01:11:23,830 --> 01:11:27,934 Why is he a teacher? in space, question? 571 01:11:29,510 --> 01:11:31,491 لا. - أنا لا أحب هذا الصوت. 572 01:11:31,616 --> 01:11:34,245 لا أستطيع حذفه. - Pay me. 573 01:11:34,370 --> 01:11:36,656 دعونا نجرب هذا. 574 01:11:37,490 --> 01:11:41,968 لا. ليست هناك حاجة للاستمرار على الإطلاق. جيد. لا. 575 01:11:42,352 --> 01:11:44,549 لماذا المعلم في الفضاء؟ 576 01:11:45,776 --> 01:11:50,414 ما المضحك، سؤال؟ - لماذا المعلم في الفضاء؟ 577 01:11:50,648 --> 01:11:52,985 أعني... - يوجد سلاح، لكن لا. 578 01:11:53,110 --> 01:11:57,474 ميريل ستريب؟ - لماذا المعلم في الفضاء؟ 579 01:11:58,490 --> 01:12:00,545 يمكنها أن تفعل أي شيء. 580 01:12:00,670 --> 01:12:03,734 لماذا المعلم في الفضاء؟ 581 01:12:07,110 --> 01:12:10,334 لماذا المعلم في الفضاء؟ 582 01:12:10,870 --> 01:12:16,565 انها ليست سيئة. - I like that one. -جيد. و ردا على سؤالك، 583 01:12:16,881 --> 01:12:19,636 ليس لدي أي فكرة I'm looking in space. 584 01:12:19,870 --> 01:12:21,894 أنا لا أتذكر. 585 01:12:22,510 --> 01:12:26,594 لا بأس. Grace will find out when Grace goes home. 586 01:12:29,730 --> 01:12:33,994 انا ذاهب الى النوم. - لا أفهم هذه الكلمة. 587 01:12:34,430 --> 01:12:36,246 نائم. 588 01:12:36,371 --> 01:12:38,737 سأفعل ذلك مثل هذا. 589 01:12:38,971 --> 01:12:41,797 Will he die? - No, I didn't die. 590 01:12:42,031 --> 01:12:45,097 سأستلقي هنا لمدة 29000 ثانية فقط and then I will... 591 01:12:46,631 --> 01:12:49,137 just wake up. - أوه، أنا أفهم. 592 01:12:49,371 --> 01:12:53,517 نحن نسميها... - حسنًا، سأقوم بالتسجيل الآن. 593 01:12:53,751 --> 01:12:55,695 نائم. 594 01:12:58,171 --> 01:13:01,026 ليلة سعيدة يا سيدي. -Looking في غريس النوم. 595 01:13:01,151 --> 01:13:04,075 لا، ليست هناك حاجة. سيكون ذلك غريبا بعض الشيء. 596 01:13:04,811 --> 01:13:08,166 سأكون بخير. طاب مساؤك. - انها ليست آمنة. Eridians watch sleep. 597 01:13:08,291 --> 01:13:13,195 هذا مثير للاهتمام حقًا. سنتحدث عن ذلك غدا. 598 01:13:15,691 --> 01:13:18,835 Rocky looked at his crew أيام عديدة. 599 01:13:19,751 --> 01:13:22,574 The crew never woke up. 600 01:13:28,671 --> 01:13:32,786 هل سيكون هناك؟ - لا، انها عادة أقرب. على صدرك. 601 01:13:32,911 --> 01:13:35,757 وأتساءل عما إذا كان سيعمل مع مسافة أكبر قليلا. 602 01:13:35,991 --> 01:13:38,226 لكن غريس لن تفعل ذلك لتشعر بالراحة والأمان. 603 01:13:38,351 --> 01:13:43,966 لقد رأيت الكثير من الجوانب منك في الآونة الأخيرة 604 01:13:44,091 --> 01:13:48,895 وهذا عظيم. لكن الآن أنا أنظر إلى مؤخرتك. 605 01:13:52,611 --> 01:13:56,175 Usually, anyway I sleep on my side. طاب مساؤك. 606 01:13:58,211 --> 01:14:01,095 لذلك، نحن ننظر إلى بعضنا البعض how we sleep. 607 01:14:03,351 --> 01:14:05,997 الإريديون لا ينامون مثل البشر. 608 01:14:06,231 --> 01:14:08,417 يبدون مشلولين حرفيا. 609 01:14:08,651 --> 01:14:10,897 إذا كان هناك خطر، i can't wake up. 610 01:14:11,131 --> 01:14:13,356 إنها قاعدة البقاء. 611 01:14:14,412 --> 01:14:16,976 لهذا السبب يجب على شخص ما أن يفعل ذلك يحتفظ به أثناء نومه. 612 01:14:32,972 --> 01:14:36,416 الفريق، أريدك أن تلتقي by Dr. Ryland Grace. 613 01:14:37,332 --> 01:14:41,658 وهو حاليا زعيم العالم سلطة على علم الأحياء الفلكي. 614 01:14:41,892 --> 01:14:47,238 دكتور جريس، هؤلاء ثلاثة رواد فضاء الذين يذهبون في مهمة وبدائلهم. 615 01:14:47,472 --> 01:14:49,918 للأسف، إليوين وديبو. 616 01:14:50,152 --> 01:14:53,416 طيار ومهندس وكبير العلماء. 617 01:14:56,312 --> 01:15:00,277 يشرفني. أنا متحمس للمشاركة ما تعلمته عن الفلكي 618 01:15:00,511 --> 01:15:04,018 and thrusters. We have 1009 of these 619 01:15:04,252 --> 01:15:07,936 small engines which سيكون في السلام عليك يا مريم، و... 620 01:15:13,384 --> 01:15:16,838 حسنًا. - You are doing great. - ماذا؟ 621 01:15:17,552 --> 01:15:19,992 When the mission be completed 622 01:15:20,117 --> 01:15:23,947 لدينا خيار إنهاء حياتنا، under our conditions. 623 01:15:24,072 --> 01:15:27,387 البديل بطيء والموت البائس من الجوع. 624 01:15:27,512 --> 01:15:30,467 أريد حقنة قاتلة with some heroin. 625 01:15:30,592 --> 01:15:33,036 وسوف آخذ نفس لها. 626 01:15:33,992 --> 01:15:39,538 بعد اكتشافات الدكتور جريس، لقد صنعنا الأشعة تحت الحمراء 627 01:15:39,772 --> 01:15:45,667 مضبوطة على الطول الموجي لثاني أكسيد الكربون، الذي يجذب النجوم إلى هذا الجانب من المسدس. 628 01:15:45,792 --> 01:15:48,427 The thruster will then turn outwards. 629 01:15:48,552 --> 01:15:52,643 عندما نقوم بزيادة الأشعة تحت الحمراء، يتم تنشيط المراحل النجمية، 630 01:15:52,778 --> 01:15:56,479 start the ship, and so we continue. 631 01:15:56,713 --> 01:15:59,367 This is less than one gram of astrophagus, 632 01:15:59,601 --> 01:16:03,519 وسنحتاج فقط إلى جزء منه لهذه المظاهرة. ألق نظرة. 633 01:16:03,753 --> 01:16:07,797 لتفعل ماذا؟ - لإذابة طن من المعدن. 634 01:16:34,113 --> 01:16:36,157 Mighty thing. 635 01:16:36,653 --> 01:16:39,688 القائد ياو، أنا أقدر ذلك حقًا what you all do. 636 01:16:39,813 --> 01:16:44,137 سوف تفعل الشيء نفسه. - I would ببساطة اختار عدم الذهاب على الإطلاق. 637 01:16:44,393 --> 01:16:47,688 ليس لدي جين الشجاعة هذا which you all have. ثق بي. 638 01:16:47,813 --> 01:16:52,553 انها ليست الجين. You just have to find it شخص يستحق أن تكون شجاعًا من أجله. 639 01:17:02,482 --> 01:17:05,553 NOT A VOLUNTEER. MADE FRIENDS ON SHIP? WHO WOULD YOU DIE FOR? 640 01:17:05,753 --> 01:17:08,217 Motion detected. 641 01:17:14,493 --> 01:17:15,877 مرحبا جريس. 642 01:17:16,433 --> 01:17:20,208 You're on the ball. - حتى لا يموت روكي in the Grace atmosphere. أنا قادم. 643 01:17:20,333 --> 01:17:23,168 Learn �e�. - Foreign body detected. 644 01:17:23,293 --> 01:17:26,439 غريس وروكي، علم عظيم. كيف نقتل النجوم معًا. 645 01:17:26,673 --> 01:17:29,520 Do I still go there? This room is boring. - روكي! 646 01:17:29,754 --> 01:17:34,598 علوم. Save Earth and Eridia. خطة جيدة. - لا، لا. - ما هذا هناك، سؤال؟ 647 01:17:35,454 --> 01:17:38,889 مذهل، مذهل. روكي يريد أن يرى التكنولوجيا البشرية. 648 01:17:39,014 --> 01:17:41,540 Dirty, dirty, dirty, dirty, dirty. 649 01:17:41,774 --> 01:17:45,089 لماذا الغرفة فوضوية جدا؟ - لم أكن أتوقع الشركة. 650 01:17:45,214 --> 01:17:47,298 Is this a junk room? 651 01:17:47,574 --> 01:17:51,929 متسخ. متسخ. - No, it's a laboratory. هذا هو المكان الذي يتم فيه العلم. 652 01:17:52,054 --> 01:17:54,598 ما هذا؟ - It's the cooling part. 653 01:17:55,054 --> 01:18:00,389 ما هذا؟ - It's a disco ball. يجعلني سعيدا. - روكي يبني ورشة عمل هنا. 654 01:18:00,514 --> 01:18:03,669 سنحتاج إلى مساحة كبيرة لروكي، and much less for Grace. - ماذا يحدث هنا؟ 655 01:18:03,794 --> 01:18:06,149 دعنا نذهب إلى خط بتروفا. We collect astrophages. نحن ندرسهم. 656 01:18:06,274 --> 01:18:09,909 دعنا نذهب إلى المنزل. Let's save the Earth. - لماذا يتحدث بصيغة الجمع؟ 657 01:18:10,034 --> 01:18:13,360 أرى غريس! آسف، آسف. -كافٍ! 658 01:18:13,594 --> 01:18:17,130 Rocky, keep calm. - Rocky is new to the ball. - روكي، رفعت يدي. 659 01:18:17,255 --> 01:18:20,669 لا يمكننا دخول الكرة الفضائية دون سابق إنذار والانتقال إلى قارب شخص آخر. 660 01:18:20,794 --> 01:18:23,689 أليس كذلك؟ يجب أن تكون هناك حدود. - Borders. 661 01:18:23,814 --> 01:18:27,789 We have a mission. - The mission. - لكننا شخصان منفصلان. - فرادى. 662 01:18:27,914 --> 01:18:32,869 كلانا يعمل على الأجزاء الخاصة بنا من هذه المهمة. - Missions. 663 01:18:32,994 --> 01:18:36,429 بشكل منفصل. -متفرق. - جيد. - أين ستكون غرفة نومي؟ 664 01:18:36,554 --> 01:18:38,969 A bedroom?! لماذا؟ 665 01:18:39,094 --> 01:18:42,504 الآن لدي رفيقة سكن جديدة. 666 01:18:43,074 --> 01:18:45,478 Watch out there, okay? 667 01:18:46,494 --> 01:18:49,060 The division of labor is rather uneven. 668 01:18:49,294 --> 01:18:53,369 أين يتجه هذا بحق الجحيم؟ - ليس على الأرض. أكثر. -من هنا؟ 669 01:18:53,494 --> 01:18:56,700 Wall, wall. - إلى أي مدى؟ نعم. الخارج. وأشار. - ماذا؟ 670 01:18:56,934 --> 01:19:01,820 Tell me what, why, how and when to work. 671 01:19:02,054 --> 01:19:04,150 And when I do, it says: ""ماذا يفعل""؟ 672 01:19:04,275 --> 01:19:07,647 So, get out of the ball to join the council? 673 01:19:07,772 --> 01:19:11,430 Yes, because of sleep. - لماذا؟ أنت لا تستخدم حتى السرير. 674 01:19:11,555 --> 01:19:14,621 إنه نائم في ذلك الشيء Hellraiser. 675 01:19:14,855 --> 01:19:17,810 What is your bed? - Angry, fool. منذ متى لم تنم؟ 676 01:19:17,935 --> 01:19:20,590 لا تتحدث مع أرماندو. الذي - التي. أيمكنني مساعدتك؟ 677 01:19:20,715 --> 01:19:24,059 افعل هذا. This works a lot�. 678 01:19:24,335 --> 01:19:28,901 وبعد ذلك يحدث، لا أفهم، لا أفهم. وبعد ذلك يحدث، أحتاج إلى كلمة. 679 01:19:29,135 --> 01:19:30,950 هل تعرف ما هي تلك الكلمة؟ The orderer. 680 01:19:31,075 --> 01:19:36,030 أنا مثل واحد من هؤلاء الأشرار from Superman. يبدو الأمر كما لو أنني محاصر في الجحيم. 681 01:19:36,155 --> 01:19:40,759 أخرجني من هنا! عاداته الغذائية... 682 01:19:43,195 --> 01:19:45,079 غريبة. 683 01:19:45,955 --> 01:19:47,930 تبدو النعمة بشعة وهي تأكل. 684 01:19:48,055 --> 01:19:50,550 وكيف يبدو لك عندما يأكل؟ - I look beautiful. 685 01:19:50,675 --> 01:19:52,720 أرِنِي. 686 01:19:56,296 --> 01:19:58,220 رهيب! 687 01:19:59,855 --> 01:20:02,701 مقزز! 688 01:20:03,035 --> 01:20:05,070 لديه سمع لا يصدق. 689 01:20:05,195 --> 01:20:09,810 يمكنه الرؤية من خلال الجدران. المساحة الشخصية هي رفاهية هنا. 690 01:20:09,935 --> 01:20:12,399 سؤال مع من تتحدث جريس؟ 691 01:20:12,835 --> 01:20:16,210 من المستحيل أن يسمعني الآن. - أسمعك. من يتحدث معه؟ 692 01:20:16,335 --> 01:20:19,555 هل تسمع هذا؟ - نعم، قالت غريس: "هل يسمع هذا"؟ 693 01:20:19,857 --> 01:20:24,359 وهذا؟ - نعم. - مستحيل. Look, see how far it is. 694 01:20:25,135 --> 01:20:29,779 ها هو. - مرحبا جريس. - ها هو. - مرحبا يا صديقتي جريس. 695 01:20:30,235 --> 01:20:34,201 هل وجدت جريس دليل النمط؟ - نعم، وجدت التعليمات الخاصة بـ... 696 01:20:34,435 --> 01:20:37,139 نعم، لقد وجدت التعليمات. 697 01:20:38,975 --> 01:20:41,316 إنه ذكي حقًا في بعض الأشياء. 698 01:20:41,456 --> 01:20:43,642 إله! لديه بندقية. 699 01:20:43,876 --> 01:20:49,842 هذا؟ لا، لا. هذا بالنسبة للشاشة الأمامية and this goes here. 700 01:20:50,076 --> 01:20:52,871 الآن سيتمكن روكي من سماع الشاشة. - من فضلك لا تهدف في وجهي. 701 01:20:52,996 --> 01:20:56,851 I'm aiming here. - نعم. -حسنا، الآن في هذا الاتجاه. - He's aiming at me again. 702 01:20:56,976 --> 01:21:01,362 نوعه لا يعرف شيئا عن الأشياء مثل النسبية والإشعاع. 703 01:21:01,596 --> 01:21:05,411 وبقية الطاقم؟ - في منتصف السفينة هناك. 704 01:21:05,536 --> 01:21:09,742 هنا؟ وأين احتفظت بالنجوم؟ 705 01:21:09,976 --> 01:21:13,811 في خزانات الوقود، بجانب Rocky's workshops. هناك. 706 01:21:13,936 --> 01:21:16,731 I think it's your crew لقد سئمت من الإشعاع يا روك. 707 01:21:16,856 --> 01:21:20,151 من المحتمل أن يكون Astrophagus لك just protected from her. 708 01:21:20,276 --> 01:21:23,031 إنه ليس شيئًا أنت عليه could fix�. 709 01:21:23,156 --> 01:21:26,211 I guess we're together ذكي جدا. 710 01:21:26,336 --> 01:21:29,011 بالنظر إلى أننا سوف نعبر خط بيتروف لبضع ثوان فقط، 711 01:21:29,136 --> 01:21:32,352 لن يكون لدينا ما يكفي من الوقت لاتخاذ good sample. - سريع جدًا. With dolls. 712 01:21:32,477 --> 01:21:36,301 لا أريد أن أشرح بمساعدة الدمى. - لا، اشرح بمساعدة الدمية. 713 01:21:37,977 --> 01:21:40,791 هذا نحن. -الذي - التي. - Let's fly. 714 01:21:40,916 --> 01:21:45,701 المشكلة هي ماذا وكيف هو نظام الشمس يبدأ، خط بتروفا يتحرك. 715 01:21:45,836 --> 01:21:48,171 هل يجب أن أستمر؟ هل مازلت تريد ذلك؟ - نعم، حان وقت العرض. 716 01:21:48,296 --> 01:21:50,471 We won't have time to take a sample. 717 01:21:50,596 --> 01:21:55,751 لا، لا. سوف نستخدم جاذبية الكوكب to move along the line. 718 01:21:55,876 --> 01:21:58,962 هل تعتقد أنه في حالة راحة في مداره؟ 719 01:21:59,196 --> 01:22:01,120 الذي - التي. 720 01:22:02,736 --> 01:22:04,811 I didn't remember that! - أنا أكون. 721 01:22:04,936 --> 01:22:08,331 We will work out a plan. We circle around الكوكب الذي يتكاثرون فيه، 722 01:22:08,456 --> 01:22:12,351 خذ عينة واكتشف ذلك لماذا لا يأكل تاو سيتي. 723 01:22:12,476 --> 01:22:14,520 مع من تتحدث غريس؟ 724 01:22:15,116 --> 01:22:17,140 أنا لا أتحدث مع أي شخص. 725 01:22:19,857 --> 01:22:22,592 انا بحاجة الى الراحة. - اجازة من ماذا؟ 726 01:22:22,717 --> 01:22:25,421 انسى ذلك. هذا لن ينجح. 727 01:22:27,357 --> 01:22:29,743 نحن على بعد 150 مليون كيلومتر. 728 01:22:29,977 --> 01:22:34,143 نحن نسير بسرعة 162 كيلومترًا في الثانية الواحدة. 729 01:22:34,377 --> 01:22:36,523 يجب أن نصل إلى "تاو سيتي" عن طريق... 730 01:22:36,757 --> 01:22:40,792 القدوم إلى تاو سيتي هو من أجل 11 يومًا و3 ساعات و14 دقيقة. 731 01:22:40,917 --> 01:22:42,763 شكرا ماري. - مرحبًا بك دكتورة جريس. 732 01:22:42,997 --> 01:22:45,761 شكرا ماري. - مرحبًا بك يا روكي. 733 01:22:50,257 --> 01:22:53,563 مرحبا بكم في الأرض. -أنت في فقاعة الصحة العقلية. 734 01:22:54,737 --> 01:22:57,323 انتبه يا روكي. انتبه أدناه. 735 01:22:57,557 --> 01:23:00,852 الراتب يتغير باستمرار. يمكنك ذلك يذهب إلى نفس المكان كل يوم، 736 01:23:00,977 --> 01:23:03,461 وكان ينظر دائمًا في راتب مختلف. 737 01:23:07,118 --> 01:23:09,022 الأشجار. 738 01:23:10,138 --> 01:23:13,004 يصعد ويصل إلى القمة إذا استطاع. 739 01:23:13,238 --> 01:23:16,382 إنه سعيد لأننا سنعود إلى المنزل. 740 01:23:17,058 --> 01:23:19,921 ليس خطيئة التظاهر ولو لفترة قصيرة فقط. 741 01:23:21,137 --> 01:23:24,163 موجة اللمس، روك. -أنا لمس الموجة. 742 01:23:24,397 --> 01:23:27,401 أنا أتصفح. أنا أمضي قدما. 743 01:23:29,097 --> 01:23:32,852 نيويورك يا عزيزي. وفي الجزء الثالث يدربه أبولو. 744 01:23:32,977 --> 01:23:36,032 وفي السابعة، يدرب ابن أبولو. 745 01:23:36,157 --> 01:23:39,243 نعم نعم! - ركلة، ركلة. - جيد. 746 01:23:39,477 --> 01:23:41,121 أدريان! - روكي. 747 01:23:41,577 --> 01:23:45,472 أقول: مهما قلت... -من يرى. - لا. 748 01:23:45,597 --> 01:23:49,801 أقول: لا شيء، أنت تقول... - واحد. -لا. 749 01:23:51,517 --> 01:23:53,501 أنا أحب الأرض. 750 01:23:55,898 --> 01:23:58,102 أفتقد الضباب. 751 01:23:58,538 --> 01:24:01,762 وأنت يا روك؟ ما هو الأهم بالنسبة لك مفقود من المنزل؟ 752 01:24:02,298 --> 01:24:05,033 شريكي. - انتظر ماذا؟ 753 01:24:05,158 --> 01:24:07,153 هل لديك شريك؟ -الذي - التي. 754 01:24:07,278 --> 01:24:09,842 أعني أنه ليس مثلك.. بالتأكيد... 755 01:24:10,138 --> 01:24:13,397 ما اسمه؟ - اسمه... 756 01:24:26,078 --> 01:24:28,142 رائع. 757 01:24:28,598 --> 01:24:32,342 هل غريس لديها شريك، سؤال؟ 758 01:24:32,878 --> 01:24:34,568 لا. 759 01:24:34,778 --> 01:24:36,822 أعني، كان لدي. 760 01:24:38,998 --> 01:24:41,588 لكنها اعتقدت أنه أنا الرأس دائمًا في السحاب، 761 01:24:41,713 --> 01:24:45,563 وأنني لا أريد ذلك للعيش في العالم الحقيقي. 762 01:24:47,599 --> 01:24:49,683 وكانت على حق. 763 01:24:50,299 --> 01:24:53,643 على أية حال، الآن هي مع مارك. 764 01:24:54,239 --> 01:24:56,383 روكي يكره مارك. 765 01:24:58,358 --> 01:25:01,013 لكن يكفي عني. لديك شريك. 766 01:25:01,138 --> 01:25:05,444 منذ متى وأنتما معًا؟ -186.3 سنة. 767 01:25:05,678 --> 01:25:09,376 أنت فقط في شهر العسل. - لا أفهم. - هذا عار. 768 01:25:09,501 --> 01:25:12,522 هذا وقت طويل. لقد كنتما معًا لفترة طويلة. 769 01:25:14,558 --> 01:25:16,602 ليست طويلة بما فيه الكفاية. 770 01:25:53,579 --> 01:25:57,823 بطاقة الصعود يا كابتن - أنت بالفعل على متن الطائرة. 771 01:26:02,979 --> 01:26:08,303 حصلت على قبعة مجانية؟ - نعم، في الواقع، اشتريتهم. 772 01:26:08,979 --> 01:26:14,734 أنت لا تغني؟ - أغني. في الواقع، لقد غنيت جوقة الشباب في ألمانيا الشرقية. 773 01:26:14,859 --> 01:26:16,774 أنت غامض جدا. 774 01:26:16,899 --> 01:26:23,204 لا، لم أفعل. - لقد أردت دائما أن كن غامضا 775 01:26:23,820 --> 01:26:26,724 أنا أتحدث كثيرا. هذه مشكلتي. 776 01:26:27,000 --> 01:26:29,014 مثل الآن. 777 01:26:29,248 --> 01:26:32,995 أنا... لم أقصد إزعاجك. - أنت لا تزعجني. 778 01:26:33,120 --> 01:26:35,406 هذه حفلة غريبة 779 01:26:35,640 --> 01:26:40,663 حقًا؟ - ياو يغني. والجميع سعداء جدا. 780 01:26:40,959 --> 01:26:46,145 الناس يتواصلون، والجميع يعلم أنه سيموت. 781 01:26:46,379 --> 01:26:49,934 الصداقة تساعدهم على ذلك إنهم يقومون بعملهم. 782 01:26:50,059 --> 01:26:52,203 لا أهتم. لذا... 783 01:26:54,439 --> 01:26:58,423 يجب أن يكون من الصعب اطلب من الجميع... 784 01:26:59,299 --> 01:27:01,323 أنت تعرف بالفعل. 785 01:27:01,639 --> 01:27:03,783 في الواقع، ليس كذلك. 786 01:27:07,439 --> 01:27:09,244 نعم. 787 01:27:10,640 --> 01:27:13,226 وما رأيك؟ 788 01:27:13,460 --> 01:27:15,495 هل تعتقد أنها سوف تنجح؟ 789 01:27:15,620 --> 01:27:18,944 ماذا، هذا الأمر برمته؟ - نعم. 790 01:27:19,180 --> 01:27:21,184 إرادة قوية. 791 01:27:23,960 --> 01:27:26,064 هل تؤمن بالله؟ 792 01:27:26,240 --> 01:27:28,444 هذا هو الخيار الأفضل. 793 01:30:18,741 --> 01:30:20,825 هذا يكفي. 794 01:30:47,642 --> 01:30:50,106 أتمنى أن يرى هذا، الموعد النهائي. 795 01:30:50,542 --> 01:30:53,417 روكي يستطيع أن يرى. ممل. 796 01:30:53,542 --> 01:30:56,686 ماذا؟ هذا ليس مملاً. 797 01:30:57,362 --> 01:30:59,477 اسم الكوكب, تاو سيتي إي... 798 01:30:59,602 --> 01:31:04,097 له نفس اسم النجم، بالإضافة إلى الحرف "e". ممل. 799 01:31:04,222 --> 01:31:08,326 أعتقد أنه يمكن ليكون أكثر وضوحا قليلا. 800 01:31:09,142 --> 01:31:13,869 مدار هيل ماري عينة - astrophagus في الموقف؟ - نعم. 801 01:31:14,103 --> 01:31:16,489 العدسة مفعلة على كلا الجانبين. 802 01:31:16,723 --> 01:31:20,147 حان الوقت للبدء. 803 01:31:20,703 --> 01:31:22,747 حان الوقت. 804 01:32:02,423 --> 01:32:04,518 ماذا تفعل غريس، سؤال؟ 805 01:32:04,643 --> 01:32:06,947 أنا أستمتع باللحظة. 806 01:32:32,863 --> 01:32:34,863 من الكوكب من النجوم 807 01:32:35,063 --> 01:32:38,358 على الأرض، إذا اكتشف شيئًا، يمكن أن يعطيه اسما. 808 01:32:38,483 --> 01:32:40,678 من الناحية الفنية، كنت هنا أولا. 809 01:32:40,803 --> 01:32:46,489 نعم، سيكون الاسم بلانيتا كروج نسيج خشن متوسط. 810 01:32:46,723 --> 01:32:48,378 جيد. 811 01:32:48,503 --> 01:32:52,751 وفي حالة أن هذا الاسم مأخوذ بالفعل، 812 01:32:52,985 --> 01:32:55,559 الخروج بنسخة احتياطية. 813 01:32:55,684 --> 01:32:58,050 ربما شيء شخصي. 814 01:32:58,284 --> 01:33:00,328 شخصيا. 815 01:33:03,824 --> 01:33:07,794 ماذا كان اسم شريكك؟ - اسمها... 816 01:33:09,244 --> 01:33:11,868 بالطبع. أتذكر. 817 01:33:12,564 --> 01:33:15,568 أحتاج إلى كلمة إنسانية لشريك روكي. 818 01:33:17,903 --> 01:33:19,907 أدريان. 819 01:33:20,243 --> 01:33:22,247 بشكل رائع. 820 01:34:17,878 --> 01:34:20,041 غريب. - ماذا؟ 821 01:34:21,516 --> 01:34:24,163 نفس المبلغ يدخل ويخرج. 822 01:34:26,305 --> 01:34:29,807 لكن إذا ذهب النجم الفلكي إلى إدريجن، فنعم يستنسخ، فإنه ينبغي أن يخرج أكثر. 823 01:34:29,932 --> 01:34:32,011 يجب أن يكون هناك ضعف العدد. هذا لا معنى له. 824 01:34:32,136 --> 01:34:35,320 إما أنها لا تتكاثر، أو 825 01:34:35,554 --> 01:34:38,590 لا يغادر الكوكب لسبب ما. 826 01:34:45,825 --> 01:34:49,949 يا إلهي! - ما هذا؟ ماذا ترى غريس؟ ماذا ترى غريس، سؤال؟ 827 01:34:55,185 --> 01:34:57,168 حياة. 828 01:35:05,264 --> 01:35:09,959 هذا ليس مجرد نجم فلكي. هذه هي البكتيريا. هذه هي الأوليات. 829 01:35:10,084 --> 01:35:13,388 مثل الخلايا في إيريديا. - وعلى الأرض. 830 01:35:13,784 --> 01:35:19,100 ماذا يعني ذلك، السؤال؟ -إذا كان هناك محيط حيوي نشط 831 01:35:19,225 --> 01:35:22,680 على خط بتروفا، فمن المنطقي أن هناك أيضًا محيطًا حيويًا نشطًا 832 01:35:22,805 --> 01:35:25,209 على إدرين، وهو ما يعني... 833 01:35:28,385 --> 01:35:30,565 أن هناك حياة في إدريجي. 834 01:35:36,545 --> 01:35:39,920 جمال! جمال! - قل ذلك. - حياة! الحياة هي السبب! 835 01:35:40,045 --> 01:35:43,720 نعم، لقد قلت ذلك جيدا. الحياة هي السبب. - لا، هو لا يفهم...! 836 01:35:43,845 --> 01:35:48,710 تلك هي كلماتك. سبب ماذا؟ - الحياة هي السبب . - الحياة هي السبب في ماذا؟ 837 01:35:48,845 --> 01:35:51,129 الحياة هي السبب! 838 01:35:51,445 --> 01:35:55,611 الحياة هي السبب في ماذا؟ - الحياة في إدريجي هو سبب توازن الفلكي. 839 01:35:55,845 --> 01:35:59,429 الحياة على أدريانو تقتل النجوم. 840 01:36:00,445 --> 01:36:02,820 مثل المفترس. - نعم. 841 01:36:02,946 --> 01:36:05,221 من شأنه أن يصمد استقرار السكان. 842 01:36:05,346 --> 01:36:08,312 غريس، إذا أحضرنا المفترس إلى المنزل، نجومنا لن يموتوا 843 01:36:08,546 --> 01:36:11,252 الحياة سبب لذلك النجم لا يموت. 844 01:36:13,186 --> 01:36:15,041 فلماذا لم تقل ذلك على الفور؟! 845 01:36:15,166 --> 01:36:18,321 إذا كان هناك أي نوع المفترس الميكروبي على إدرين, 846 01:36:18,446 --> 01:36:22,610 سيكون في السحب حيث تتضاعف النجوم. احترس. 847 01:36:23,366 --> 01:36:26,381 المشكلة هي أن هذه السفينة فهو غير مصمم لدخول الغلاف الجوي. 848 01:36:26,506 --> 01:36:30,561 إذا اقتربنا لمسافة 5 كيلومترات، نحن نسقط ونحترق. 849 01:36:30,686 --> 01:36:32,761 انتهت اللعبة. - اللعبة لم تنته بعد. 850 01:36:32,886 --> 01:36:36,860 سأصنع سلسلة طويلة سأضعه جهاز جمع نهاية إلى نهاية. 851 01:36:36,985 --> 01:36:41,460 نعم، نعم، خمسة كيلومترات من السلسلة، بالطبع. حماية ظهري! - مثل هذه السلسلة. ينظر. 852 01:36:41,585 --> 01:36:45,380 هل يستطيع أن يفعل ذلك؟ - نعم. - وكأننا الصيد. 853 01:36:45,505 --> 01:36:47,469 ما هذا؟ 854 01:36:48,045 --> 01:36:51,189 صيد السمك! هل يستطيع أن يصدق ذلك؟ 855 01:36:51,766 --> 01:36:55,026 يمكن أن تعمل. - ممتاز، وطفل رضيع. 856 01:36:55,166 --> 01:36:57,701 مرحباً يا أرض. الخطة مثل الصيد. 857 01:36:57,826 --> 01:37:00,181 سوف نتحدث عن كثب لأجواء أدرنة 858 01:37:00,306 --> 01:37:02,961 وخفض المجمع في السحب بمساعدة سلسلة. 859 01:37:03,086 --> 01:37:05,501 ثم ستخرج جريس لإنهاء الأمر. 860 01:37:05,626 --> 01:37:10,550 إذا لم تكن السفينة في زاوية محددة والسرعة سوف نموت. مثال! 861 01:37:10,706 --> 01:37:13,181 علينا أن نطير إلى الوراء للحفاظ على السرعة المناسبة. 862 01:37:13,306 --> 01:37:16,281 على الرغم من أن غريس لا تزال غير موجودة تجربة تجريبية. 863 01:37:16,406 --> 01:37:18,512 لقد كنت أتدرب، أليس كذلك؟ 864 01:37:18,746 --> 01:37:21,501 أكثر. رقم إلى اليسار. - ماذا؟ - المزيد إلى اليسار، أكثر إلى اليسار. 865 01:37:21,626 --> 01:37:25,301 إنه مثالي. رقم خطأ. -تم الكشف عن مناورة غير منتظمة. 866 01:37:25,426 --> 01:37:28,932 اتجاه خاطئ. جيد. سيء. هذا لا يكفي. 867 01:37:29,166 --> 01:37:31,221 أقل! إلى اليسار. - بالكاد أستطيع السحب! 868 01:37:31,346 --> 01:37:36,681 لا، هذا سيء. ماتت غريس وروكي. كل الروكي، الأغلبية. كل من على الأرض مات. 869 01:37:36,806 --> 01:37:38,581 تم الإيقاف. - نحن ميت. 870 01:37:38,706 --> 01:37:43,002 صنع روكي جامعًا للمفترس. سلسلة روكي ملفوفة وجاهزة. 871 01:37:43,127 --> 01:37:45,902 تدريب جريس التجريبي, ليس الأفضل. 872 01:37:46,027 --> 01:37:48,291 ماذا يفكر يا أرض؟ 873 01:37:49,847 --> 01:37:52,259 مرحبًا؟ - لا يمكنهم سماعك، يا صديقي. - ماذا؟ 874 01:37:52,384 --> 01:37:54,202 نحن لا نتحدث مع الأرض. الأرض بعيدة جداً. 875 01:37:54,327 --> 01:37:57,122 نحن فقط نسجل هذه الرسائل، ونقول لهم ما تعلمناه، 876 01:37:57,247 --> 01:38:00,242 ومن ثم، عندما ننتهي، سوف نرسلهم جميعا في التحقيق. 877 01:38:00,367 --> 01:38:05,073 لماذا لا يخبرهم بنفسه متى سيعود إلى المنزل، سؤال؟ 878 01:38:05,307 --> 01:38:07,011 لذا... 879 01:38:07,347 --> 01:38:10,119 هذه هي التذكرة بالنسبة لي طريقة واحدة يا صديقي - ماذا؟ 880 01:38:10,244 --> 01:38:13,782 كان لدينا ما يكفي من النجوم ل وصلنا إلى هذا الحد، ولكن ليس مرة أخرى. 881 01:38:13,907 --> 01:38:16,321 ماذا سيحدث لجريس بعد ذلك، السؤال؟ 882 01:38:16,446 --> 01:38:19,801 لدي ما يكفي من الطعام لبضع سنوات أخرى على الأقل. 883 01:38:19,926 --> 01:38:23,101 ربما لزوجين آخرين إذا قمت بحفظه. 884 01:38:23,226 --> 01:38:26,021 إذن ستموت جريس، سؤال؟ 885 01:38:26,146 --> 01:38:31,091 نعم، عندما ننتهي، سوف... للموت. 886 01:38:32,927 --> 01:38:35,111 لماذا لم تخبرني بذلك؟ 887 01:38:35,387 --> 01:38:39,377 لم يخطر ببالي. - لا، غريس ستعود إلى المنزل. 888 01:38:39,502 --> 01:38:42,822 انظر... اسمع، استمع. - لا، لا. 889 01:38:42,947 --> 01:38:46,712 سعيد بلقائك. 890 01:38:46,847 --> 01:38:49,062 تمكنت من فعل كل شيء هذه الأشياء المدهشة. 891 01:38:49,187 --> 01:38:52,202 وهذا جيد تمامًا معي. لقد تعاملت بالفعل مع هذا الأمر. 892 01:38:52,327 --> 01:38:54,522 ماذا يعني أنك تصالحت؟ 893 01:38:54,647 --> 01:38:59,031 هذا يعني أنني أعلم أنني لن أعود إلى المنزل. 894 01:38:59,327 --> 01:39:01,282 أنا أعرف لماذا. 895 01:39:01,407 --> 01:39:03,567 وهذا جيد. 896 01:39:06,487 --> 01:39:08,922 ممتاز؟ - لا. - ممتاز؟ 897 01:39:09,047 --> 01:39:13,411 لا. - علينا أن ننقذ النجوم، أليس كذلك؟ 898 01:39:18,248 --> 01:39:20,752 جمال؟ - قل ذلك. 899 01:39:21,208 --> 01:39:23,192 أنت... 900 01:39:25,988 --> 01:39:28,769 انا بحاجة الى كلمة. - ما هي الكلمة التي تحتاجها؟ 901 01:39:28,894 --> 01:39:31,483 للمخاطرة بحياته من أجل شخص آخر. 902 01:39:31,608 --> 01:39:33,283 مجتهد. 903 01:39:33,408 --> 01:39:34,992 جمال. 904 01:39:38,408 --> 01:39:39,992 شجاع 905 01:40:00,387 --> 01:40:03,091 كم عدد النجوم المطلوبة، سؤال؟ 906 01:40:03,587 --> 01:40:05,512 مليوني كيلوغرام. 907 01:40:10,448 --> 01:40:12,568 أستطيع أن أعطيك هذا القدر. 908 01:40:15,168 --> 01:40:18,252 سأعود للمنزل فحسب بعد ست سنوات. 909 01:40:20,208 --> 01:40:22,208 هذا كثير جدًا. 910 01:40:22,388 --> 01:40:24,912 رأى روكي كيف يموت طاقمه. 911 01:40:25,148 --> 01:40:27,228 ولم يتمكن من إصلاحه. 912 01:40:27,488 --> 01:40:29,832 تقول جريس إنها ستموت. 913 01:40:30,208 --> 01:40:32,412 سوف يقوم روكي بإصلاحه. 914 01:40:47,908 --> 01:40:50,092 غريس ستذهب إلى المنزل. 915 01:41:00,829 --> 01:41:02,873 حسنًا. 916 01:41:24,409 --> 01:41:27,553 اعتقدت أنك فعلت صنعت السلام معها، سؤال؟ 917 01:41:27,829 --> 01:41:30,733 لم أقصد ذلك حقًا. 918 01:41:31,349 --> 01:41:33,613 هذا فقط ما تقوله. 919 01:41:40,648 --> 01:41:42,618 شكرًا لك. 920 01:41:50,529 --> 01:41:52,553 تعال الى هنا. 921 01:41:55,289 --> 01:41:58,873 ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟ -حضن. 922 01:41:59,509 --> 01:42:04,075 لا أحد يفعل هذا وحده. 923 01:42:04,309 --> 01:42:07,753 انتظر، هل يجب أن أفعل نفس الشيء؟ - فقط تعال هنا. 924 01:42:15,049 --> 01:42:17,404 كيف تعرف متى انتهى العناق؟ 925 01:42:17,529 --> 01:42:19,633 فقط اشعر به. 926 01:42:20,889 --> 01:42:26,053 فهل يشعر بذلك الآن؟ -لا. -حسنًا. جيد. 927 01:42:30,389 --> 01:42:32,485 لقد فعلنا ذلك مرة أخرى محاكاة أخذ العينات. 928 01:42:32,610 --> 01:42:34,705 أبيرو وديبوا لقد فعلوا ذلك بشكل جيد مرة أخرى. 929 01:42:34,830 --> 01:42:37,114 حسنًا. ماذا عن الآخرين؟ 930 01:42:37,410 --> 01:42:40,614 سيكونون جاهزين. - أتمنى ذلك. 931 01:42:40,830 --> 01:42:43,074 لديهم معلم عظيم. 932 01:42:45,590 --> 01:42:48,185 هل يمكنك قبول مجاملة؟ -لا. 933 01:42:48,310 --> 01:42:53,794 هذا أمر. -حسنًا. إذا كان الأمر، فأنا أقبله. شكرًا. 934 01:42:54,330 --> 01:42:56,254 جيد. 935 01:42:58,590 --> 01:43:02,174 كيف يبدو لك؟ - إنه أمر مثير للإعجاب للغاية. 936 01:43:03,530 --> 01:43:07,894 الذي - التي. - أنت جيد. 937 01:43:11,870 --> 01:43:13,994 ثلاثة أيام أخرى. 938 01:43:15,210 --> 01:43:17,053 الذي - التي. 939 01:43:17,749 --> 01:43:22,994 ماذا ستفعل خلال العشرين سنة القادمة؟ هل لديك خطة؟ 940 01:44:14,631 --> 01:44:17,415 تم تفعيل الوضع اليدوي. 941 01:44:22,906 --> 01:44:24,928 دعنا نذهب. 942 01:44:55,191 --> 01:44:58,315 انها ليست سيئة على الاطلاق. - لا بأس تمامًا. 943 01:45:04,391 --> 01:45:08,455 حان الوقت للذهاب لصيد السمك، سؤال؟ - الآن أو أبدا. 944 01:45:19,491 --> 01:45:23,195 3000 متر. -3000. - إشارة المسبار جيدة. 945 01:45:39,611 --> 01:45:43,546 الآن أصبح الأمر ممتعًا. - النعمة ستخرج للجامع؟ انها ليست ممتعة على الاطلاق. 946 01:45:43,671 --> 01:45:47,696 هذا عار. -مزاح. انها مربكة. 947 01:45:54,132 --> 01:45:56,727 هذا غير ممكن. - مشكلة، سؤال؟ 948 01:45:56,852 --> 01:46:02,216 لا بأس. إنها السماء فقط قليلا على النار. 949 01:46:05,132 --> 01:46:09,516 كلمات التشجيع. - لا يستطيع أن يقول ذلك بهذه الطريقة. 950 01:46:10,132 --> 01:46:13,878 كلمات تشجيعية كبيرة . - لا. 951 01:46:35,232 --> 01:46:37,658 هل شعرت به؟ - فعلتُ. 952 01:46:37,892 --> 01:46:41,298 أنا لست قلقا. هل أنت قلق؟ - فعلتُ. 953 01:46:41,532 --> 01:46:43,420 مذهل. 954 01:46:56,792 --> 01:47:00,274 The collector is close. ضع المقبض في موضعه. 955 01:47:11,372 --> 01:47:14,056 كم من الوقت يجب أن يستغرق هذا؟ 956 01:47:14,472 --> 01:47:17,967 الجامع يصل قريبا. - Yes, there it is. 957 01:47:18,092 --> 01:47:20,319 مذهل، مذهل. 958 01:47:24,333 --> 01:47:28,017 كن حذرا، جامع مهم. - نعم. 959 01:47:30,593 --> 01:47:32,948 تحذير الارتفاع. LOW HEIGHT 960 01:47:33,073 --> 01:47:35,237 أسرع، أسرع. 961 01:47:49,993 --> 01:47:52,177 أسرع، أسرع. 962 01:48:01,964 --> 01:48:03,879 جمال. 963 01:48:06,613 --> 01:48:08,605 غريس، اسمحوا لي أن أعرف كيف هو. 964 01:48:08,730 --> 01:48:10,782 تقرير الحالة. 965 01:48:11,034 --> 01:48:12,918 جمال. 966 01:48:13,954 --> 01:48:17,748 Is Grace safe, question? - أنا بخير. 967 01:48:17,873 --> 01:48:21,477 جيد. أنا بالداخل مع جامع الحيوانات المفترسة. 968 01:48:24,653 --> 01:48:27,657 لماذا لا يتقدم السؤال؟ 969 01:48:28,653 --> 01:48:31,308 تحذير، زيادة درجة الحرارة الخارجية. 970 01:48:31,433 --> 01:48:33,777 علينا أن نذهب. في الحال. 971 01:48:41,953 --> 01:48:44,188 لا يا غريس. فكرة سيئة. اذهب للداخل. 972 01:48:44,313 --> 01:48:48,408 سأكون هناك خلال دقيقة. - لا، لا. سوف تموت النعمة. 973 01:48:48,533 --> 01:48:50,428 كرر المهمة. سنحاول لاحقا. 974 01:48:50,553 --> 01:48:54,028 لا أعتقد أنه سيكون هناك "في وقت لاحق". -توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. 975 01:48:54,153 --> 01:48:56,836 سوف تموت النعمة. لا، لا، لا. 976 01:49:27,874 --> 01:49:30,669 جمال. - أنا هنا. 977 01:49:30,794 --> 01:49:32,220 مذهل، مذهل. 978 01:49:32,454 --> 01:49:35,389 جريس طيب سؤال؟ - أنا لم أمت، لذلك أنا بخير. 979 01:49:35,514 --> 01:49:39,209 جيد، جيد. - من أين يأتي هذا الضجيج؟ 980 01:49:39,334 --> 01:49:43,709 من جميع الجهات. وهو أقوى على الجانب الأيسر وفي المقصورة. 981 01:49:43,834 --> 01:49:47,438 الجاذبية تمزق السفينة. 982 01:49:48,675 --> 01:49:53,019 هل نذهب الآن، سؤال؟ -لنذهب الآن، التأكيد. 983 01:50:03,654 --> 01:50:05,809 ضغط الجسم. تحذير. 984 01:50:05,934 --> 01:50:09,938 ينحني الهيكل تحت الناتئة. - تلك هي خزانات الوقود. 985 01:50:11,654 --> 01:50:14,169 سيء، سيء. - إنها ليست جيدة على الإطلاق. - سيء. - تمام. -تحذير. 986 01:50:14,294 --> 01:50:18,584 سوف أصلح الأمر. اهدأ. اهدأ! 987 01:50:20,654 --> 01:50:23,636 حاولي الصمود يا مريم. - هل يجب أن أطفئ المحرك؟ - ليس بعد. 988 01:50:23,734 --> 01:50:28,480 علينا أن نصل إلى المدار وإلا فإننا سنتحطم. - لدي فكرة. أولاً، حتى لا نصطدم، 989 01:50:28,714 --> 01:50:32,598 ومن ثم، حتى لا ننفجر. لك؟ - لك. 990 01:50:34,074 --> 01:50:36,078 يتمسك. 991 01:50:37,735 --> 01:50:41,099 الآن؟ - انتظر. 992 01:50:43,295 --> 01:50:45,450 الآن؟ الآن؟ 993 01:50:46,041 --> 01:50:48,050 الآن! 994 01:50:58,635 --> 01:51:00,679 هل نجحنا؟ 995 01:51:21,735 --> 01:51:25,622 لماذا تتحرك السفينة سؤال؟ - هناك ثقوب فيه! 996 01:51:26,256 --> 01:51:30,956 تم اختراق الهيكل. خزانات الوقود على الجانب الأيسر، 11 و 12. 997 01:51:34,475 --> 01:51:36,621 نعمة. ماذا يحدث، سؤال؟ 998 01:51:36,855 --> 01:51:41,019 الوقود يتسرب إلى إدرين! 999 01:51:44,515 --> 01:51:48,081 تفريغ خزان تالف؟ - نعم. 1000 01:51:48,315 --> 01:51:52,589 تفريغ الخزان رقم 12 على الجانب الأيسر. يرجى التأكيد. 1001 01:51:55,823 --> 01:51:57,667 المنجنيق 1002 01:52:01,281 --> 01:52:03,207 روكي! 1003 01:52:06,450 --> 01:52:08,086 قوة الطرد المركزي المفرطة 1004 01:52:12,550 --> 01:52:14,151 الخزان 11 جاهز 1005 01:52:14,276 --> 01:52:18,502 تفريغ الخزان رقم 11 على الجانب الأيسر. يرجى التأكيد. 1006 01:52:18,736 --> 01:52:22,440 تفريغ دبابة أخرى. 1007 01:53:09,661 --> 01:53:11,648 نظام الجاذبية بالطرد المركزي في الانتظار. 1008 01:54:25,661 --> 01:54:27,648 تم التنشيط 1009 01:55:36,118 --> 01:55:39,873 نانوجرام واحد من الفلك لا يكفي لتفجير مبنى. 1010 01:55:39,998 --> 01:55:42,873 لقد أخطأ الخبير وأضاف مليغراما آخر. 1011 01:55:42,998 --> 01:55:46,153 وهذا أكثر بمليون مرة من طاقة حرارية يمكن تحملها. 1012 01:55:46,278 --> 01:55:50,073 خطأ في القياس قتل فريقي العلمي بأكمله. 1013 01:55:50,198 --> 01:55:52,642 لا يهم. علينا أن نطلق. 1014 01:55:53,398 --> 01:55:55,542 إي أف من فريق البحث، مارتن دوبوا نائب أون أبيرو 1015 01:55:59,338 --> 01:56:01,873 إذا فاتنا هذا الموعد سنتأخر أشهرا. 1016 01:56:01,998 --> 01:56:04,873 نعم، ولكن إذا لم يكن أحد يرتدي ملابسه بالنسبة للمهمة، لن يهم. 1017 01:56:04,998 --> 01:56:07,640 وعدد الضحايا يتزايد باطراد with each postponement. 1018 01:56:07,738 --> 01:56:10,304 سننطلق في الوقت المحدد مع نائب الرئيس. 1019 01:56:10,538 --> 01:56:12,457 حسنًا، لكن... 1020 01:56:13,438 --> 01:56:15,357 من؟ 1021 01:56:16,656 --> 01:56:18,663 لذا... 1022 01:56:35,138 --> 01:56:37,630 أنا لست رائد فضاء. - لست بحاجة إلى رائد فضاء. 1023 01:56:37,755 --> 01:56:40,193 أحتاج إلى خبير في علم الفلك من هو مستعد للمهمة. 1024 01:56:40,318 --> 01:56:42,384 أنا لست مستعدا. 1025 01:56:42,718 --> 01:56:46,913 I have no training. - سوف تنجح بالفعل. 1026 01:56:47,038 --> 01:56:51,033 أنا لست رائد فضاء. وأؤكد أنني لست رائد فضاء. 1027 01:56:51,158 --> 01:56:54,723 لم أفعل أي شيء قط. لم أقرأ الفضاء. أنا لا أعرف حتى كيف أرقص. 1028 01:56:54,858 --> 01:56:59,773 لم أتجاوز تلك الموجودة في حمام السباحة. - That's just it لالتقاط الصور للشبكات الاجتماعية. 1029 01:56:59,898 --> 01:57:04,594 أنا لست بطلا بأي حال من الأحوال. أشعر بالإغماء في المصعد. 1030 01:57:04,719 --> 01:57:06,817 ممتاز، لن يكون هناك مصعد على متن الطائرة. 1031 01:57:06,942 --> 01:57:11,623 لا أستطيع أن أفعل هذا. - You're smart. سوف يدير. 1032 01:57:13,039 --> 01:57:15,934 قد تجد صعوبة في فهم هذا، 1033 01:57:16,059 --> 01:57:19,654 لكن البعض منا ضعيف فقط. نحن لسنا على مستوى التحدي. 1034 01:57:19,779 --> 01:57:24,814 كنت حاضرا في جميع المناسبات العلمية والاجتماعات الاستراتيجية الرئيسية للبعثة. 1035 01:57:24,939 --> 01:57:28,814 لقد نسيت جزءًا مهمًا، the one about suicide. 1036 01:57:28,939 --> 01:57:31,474 غريس، سيكون موضع ترحيب كبير selected company. 1037 01:57:31,599 --> 01:57:36,514 إذا لم يذهب، فإنه سيموت بالتأكيد. - Yes, but I will die in 30 years with... 1038 01:57:36,639 --> 01:57:38,963 معنا جميعا. 1039 01:57:39,319 --> 01:57:43,223 You have no step family. ليس لديك حتى كلب. 1040 01:57:45,199 --> 01:57:47,834 لذا، فقط للتوضيح. 1041 01:57:47,959 --> 01:57:51,563 أنت تطلب مني... 1042 01:57:52,679 --> 01:57:56,284 give up my life. - أنا أبحث. We are all looking. 1043 01:58:00,140 --> 01:58:03,424 هل يمكنني التفكير في الأمر؟ - You have three hours. 1044 01:58:47,820 --> 01:58:50,664 تم الكشف عن حركة العين. 1045 01:58:51,700 --> 01:58:54,064 صباح الخير دكتور جريس. 1046 02:00:12,200 --> 02:00:14,275 أراقبك أثناء نومك يا صديقي. 1047 02:00:21,041 --> 02:00:22,805 لكن... 1048 02:00:24,041 --> 02:00:26,605 he has to wake up. 1049 02:01:00,861 --> 02:01:02,985 لست متأكدا ما يجب القيام به. 1050 02:01:03,861 --> 02:01:05,985 الموقع: المختبر 1051 02:01:07,302 --> 02:01:10,806 لقد فعلت كل شيء بالفعل هذا حدث لي للتو. 1052 02:01:14,982 --> 02:01:17,326 لقد صنعت له مصباحًا حراريًا. 1053 02:01:39,581 --> 02:01:42,175 لقد ترك لي رسالة أخيرة. 1054 02:01:42,409 --> 02:01:45,366 SAVE THE EARTH. SAVE ERID. 1055 02:02:16,121 --> 02:02:17,964 ASTROPHAGUS 1056 02:03:24,062 --> 02:03:28,108 لدينا المفترس لدينا. I call him "Taumeba" for now. 1057 02:03:28,548 --> 02:03:33,518 ومن المؤكد أنه سيفعل ذلك عندما يستيقظ، to have an opinion 1058 02:03:33,643 --> 02:03:37,408 حول سبب كونه اسمًا سيئًا، لأنها مجرد أميبا من تاو سيتي، 1059 02:03:37,533 --> 02:03:40,980 لذلك لا ينبغي أن تضع "تاو" قبل "الأميبا". ولكن أود أن أقول 1060 02:03:41,396 --> 02:03:43,748 أن هناك أناقة في ذلك and simplicity. 1061 02:03:43,873 --> 02:03:48,059 دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع الآن. سنترك ذلك لوقت لاحق، و... 1062 02:03:48,293 --> 02:03:51,563 I did tests with الظروف الجوية المختلفة 1063 02:03:51,688 --> 02:03:54,699 and, interestingly, في كل مرة أضع فيها النيتروز 1064 02:03:54,933 --> 02:03:57,962 سوف يموتون. أعلم أنه يعتقد أن الأمر فظيع، 1065 02:03:58,087 --> 02:04:02,396 لأنها مشكلة، لأننا بحاجة إليها البقاء على قيد الحياة في الظروف على كوكب الزهرة. 1066 02:04:02,521 --> 02:04:06,636 كان علي أن أعرف كيف أنمو نوع جديد من Taumebe مقاوم للنيتروجين. 1067 02:04:07,770 --> 02:04:09,668 Guess what I used? 1068 02:04:09,793 --> 02:04:12,851 Tanks we made from your xenonite. 1069 02:04:14,220 --> 02:04:16,179 هل تعرف ماذا؟ 1070 02:04:17,113 --> 02:04:20,318 والآن أصبحنا شخصيتين رائعتين للغاية، with your own 1071 02:04:20,443 --> 02:04:23,598 بواسطة أنواع Taumebe المقاومة للنيتروجين. 1072 02:04:23,914 --> 02:04:29,569 الشيء الوحيد المفقود الآن هو النمو enough for the trip. And you have to wake up 1073 02:04:29,694 --> 02:04:33,561 لأنني لا أعرف كيف أعتبر نصفك Taumebe على إيريس. 1074 02:04:34,694 --> 02:04:42,058 لذا... ليس لأنني أضغط عليك، but we made a deal. 1075 02:04:47,883 --> 02:04:49,918 أنقذ العالم 1076 02:06:03,355 --> 02:06:05,199 نعمة. 1077 02:06:10,065 --> 02:06:11,640 Rock, can you just... 1078 02:06:11,765 --> 02:06:16,849 هل يمكنك السماح لي بالذهاب من فضلك، هل يمكنني النوم لفترة أطول قليلا؟ 1079 02:06:31,825 --> 02:06:34,828 هل وجدنا حيوانًا مفترسًا؟ 1080 02:06:42,964 --> 02:06:46,909 "No" is actually "yes". 1081 02:07:01,465 --> 02:07:03,651 مذهل، مذهل. 1082 02:07:03,885 --> 02:07:06,611 تصميم حوض تربية روكي. 1083 02:07:06,845 --> 02:07:10,749 Congratulations, Rock. - Now we can دعنا نذهب تأكيد المنزل. 1084 02:07:12,285 --> 02:07:14,209 يمكننا العودة إلى المنزل. 1085 02:07:14,545 --> 02:07:16,429 اضرب بقوة. 1086 02:07:16,665 --> 02:07:18,389 لا. 1087 02:07:18,625 --> 02:07:23,251 لا يزال الأمر غير صحيح. But they will succeed. - جيد، جيد. 1088 02:07:23,485 --> 02:07:26,249 ماذا سنفعل الآن، سؤال؟ 1089 02:07:30,565 --> 02:07:32,551 سوف نحتفل. 1090 02:07:45,926 --> 02:07:48,381 هذا هو الزي الاحتفالي الخاص. 1091 02:07:48,506 --> 02:07:52,652 هذا يجعلني أفكر أنني بحاجة إلى تحسين أسلوبي. 1092 02:07:52,886 --> 02:07:56,861 ما هذا؟ - إذا لم يكن هناك شيء ضده. - Rocky has one. - ها هو. 1093 02:07:56,986 --> 02:07:58,694 أحبها. - نعم. 1094 02:07:58,819 --> 02:08:01,732 SAVIOR OF THE UNIVERSE 1095 02:08:01,966 --> 02:08:04,721 إنه لا شيء مميز، مجرد علامة صغيرة على الاهتمام. 1096 02:08:04,846 --> 02:08:07,641 Your own laptop. - آلة تفكيري الأرضية! 1097 02:08:07,766 --> 02:08:09,731 بكل المعارف الإنسانية. 1098 02:08:09,866 --> 02:08:12,520 شكرًا لك. - وشيء واحد فقط. 1099 02:08:12,645 --> 02:08:14,389 نعم؟ 1100 02:08:15,165 --> 02:08:19,049 ماذا؟ ما هذا؟ - It's Earth. 1101 02:08:20,065 --> 02:08:22,349 To remember me�. 1102 02:08:31,346 --> 02:08:34,010 روكي يجب ألا ينساك. 1103 02:08:37,086 --> 02:08:39,390 أنا لم أعطيك أي شيء. 1104 02:08:40,586 --> 02:08:42,790 لقد أعطيتني كل شيء. 1105 02:08:44,306 --> 02:08:46,798 ولكن إذا كان علي أن أعطيك شيئا... 1106 02:08:49,766 --> 02:08:52,770 سيكون أمرا رائعا لو استطعت لرؤية سفينتك. 1107 02:10:10,267 --> 02:10:13,050 أنا أفهم أنك تعتقد أنه أنا الشخص المناسب لهذه المهمة، 1108 02:10:15,327 --> 02:10:17,185 لكن... 1109 02:10:21,175 --> 02:10:23,378 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1110 02:10:30,187 --> 02:10:32,251 لا أستطبع. 1111 02:10:37,507 --> 02:10:42,271 سوف تجد بالفعل حلا. - You are my solution. 1112 02:10:46,927 --> 02:10:48,684 مكاني هو في الفصول الدراسية. 1113 02:10:48,809 --> 02:10:50,683 Stop pretending this is بسبب طلابك 1114 02:10:50,808 --> 02:10:54,991 That is so offensive. غريس، ونحن في طريقنا للخسارة 1115 02:10:55,943 --> 02:11:00,885 ربع سكان العالم في الثلاثين سنة القادمة. 1116 02:11:01,968 --> 02:11:06,258 وهذا يعني أن العالم سوف يفعل ذلك التعاون في توزيع المواد الغذائية 1117 02:11:07,808 --> 02:11:10,056 وهو ما لن يفعله بالتأكيد. 1118 02:11:10,869 --> 02:11:13,733 لذا لا تتردد في تكرار التقدير. If you really care 1119 02:11:13,868 --> 02:11:17,752 للأطفال أو أي شخص آخر، سوف تدخل تلك السفينة. 1120 02:11:22,488 --> 02:11:24,457 I understand what is at stake. 1121 02:11:25,688 --> 02:11:27,657 حقًا. 1122 02:11:31,139 --> 02:11:34,631 لكنني لا أعتقد أنني قادر على ذلك. 1123 02:11:39,148 --> 02:11:41,132 لقد قررت بالفعل. 1124 02:11:44,573 --> 02:11:51,132 أنا آسف لكنك لن تقنعني. 1125 02:11:51,516 --> 02:11:53,345 أنا آسف. 1126 02:11:54,508 --> 02:11:57,662 أنا لا أحاول لك لن أقنعك بأي شيء. 1127 02:11:59,028 --> 02:12:04,774 I'm trying to tell you اسمحوا لي أن أشرح 1128 02:12:05,008 --> 02:12:09,243 ماذا سيفعل بعد ذلك؟ لذا من فضلك 1129 02:12:09,368 --> 02:12:12,592 حافظ على هدوئك Study. 1130 02:12:14,988 --> 02:12:16,343 ما هذا؟ 1131 02:12:16,468 --> 02:12:20,083 في خطة المهمة، سيقول أننا أنت يدخل في غيبوبة حفاظاً على سلامتك. 1132 02:12:20,208 --> 02:12:22,654 سوف نتذكرك كبطل. 1133 02:12:22,888 --> 02:12:25,463 هيا من فضلك! هذا مجنون. - لا بد لي من القيام بذلك. 1134 02:12:25,588 --> 02:12:28,715 كافٍ. ماذا تفعل؟ 1135 02:12:28,949 --> 02:12:33,424 ربما يبدو الأمر وكأنني أخونك، ولكن هذا لأنني أؤمن بك بالفعل. 1136 02:12:33,549 --> 02:12:35,844 بالتأكيد يبدو الأمر كذلك to betray me. 1137 02:12:35,969 --> 02:12:38,833 لا تجعل هذا صعبا بالنسبة لي، من فضلك. - كافٍ. 1138 02:12:41,449 --> 02:12:44,453 دعونا نواصل المحادثة. 1139 02:12:46,329 --> 02:12:48,835 اجلس وسنفعل ذلك بشكل مختلف. - لا أستطيع... 1140 02:12:56,529 --> 02:12:58,589 Yes, he's on the run. 1141 02:13:12,747 --> 02:13:13,766 لا! 1142 02:13:14,548 --> 02:13:16,556 لا! لا! 1143 02:13:17,549 --> 02:13:19,656 Karl! لا أستطيع أن أفعل ذلك! 1144 02:13:19,890 --> 02:13:25,713 قف! لا تفعل ذلك! لا تفعل ذلك! لا... 1145 02:13:26,169 --> 02:13:28,573 He knows who you are. 1146 02:13:30,269 --> 02:13:32,313 It will do great. 1147 02:14:04,130 --> 02:14:07,174 أحاول أن أتذكر did I forget something. 1148 02:14:09,670 --> 02:14:13,245 حسنًا مع الدبابات، سؤال؟ -الذي - التي. إنهم يعملون على أكمل وجه. 1149 02:14:13,370 --> 02:14:16,134 جيد. Happy, happy. 1150 02:14:20,143 --> 02:14:24,476 Well, my friend... 1151 02:14:24,710 --> 02:14:27,314 Yes, my friend? 1152 02:14:28,110 --> 02:14:32,454 لست متأكدا ماذا أقول، so i'll just... 1153 02:14:40,110 --> 02:14:42,054 نعمة. 1154 02:14:44,590 --> 02:14:46,994 لن يكون أحد معك أثناء نومك. 1155 02:14:47,670 --> 02:14:49,590 الذي - التي. 1156 02:14:50,430 --> 02:14:54,034 أنت شجاع جدا. 1157 02:14:56,150 --> 02:14:58,454 I wouldn't really say. 1158 02:15:00,570 --> 02:15:04,994 You are the bravest man that I have ever met. 1159 02:15:05,890 --> 02:15:09,236 يا. -�I complained. - أنا أعرف. 1160 02:15:09,470 --> 02:15:12,185 Met only one man, and that's you. 1161 02:15:12,310 --> 02:15:15,065 أحصل عليه. حظ سعيد. 1162 02:15:15,190 --> 02:15:17,105 حظ سعيد. 1163 02:15:17,230 --> 02:15:19,665 جيد. لذا... 1164 02:15:24,270 --> 02:15:26,174 وداعا. 1165 02:15:26,490 --> 02:15:28,620 أنا لا أفهم هذه الكلمة. 1166 02:15:28,854 --> 02:15:31,550 وهذا يعني: أراك لاحقًا. 1167 02:15:31,710 --> 02:15:33,934 لكننا لن نرى بعضنا البعض لاحقًا. 1168 02:15:38,190 --> 02:15:40,014 أنا أعرف. 1169 02:15:42,131 --> 02:15:44,146 كيف تقول وداعا في مكانك؟ 1170 02:15:44,271 --> 02:15:46,235 مُطْلَقاً. 1171 02:15:46,971 --> 02:15:49,455 نحن نفعل هذا. 1172 02:17:40,692 --> 02:17:47,356 ستستغرق الرحلة إلى الأرض أربع سنوات، شهرين وأحد عشر يوما. 1173 02:18:27,672 --> 02:18:29,652 نعمة 1174 02:18:41,472 --> 02:18:43,552 تم الكشف عن التلوث. 1175 02:18:51,772 --> 02:18:53,752 الموقع: STERILE ROOM 1176 02:19:02,687 --> 02:19:04,436 إيقاف المحرك 1177 02:19:09,687 --> 02:19:11,736 تخفيف الضغط تحذير 1178 02:19:43,794 --> 02:19:45,878 هناك تسرب. 1179 02:19:46,714 --> 02:19:49,038 The problem is xenonite. 1180 02:19:49,294 --> 02:19:51,948 لا يستطيع تاوميبا المرور من خلاله. 1181 02:19:52,073 --> 02:19:57,088 ربما، عندما أدخلناه في الزينونيت الدبابات، تطورت للهروب. 1182 02:19:57,213 --> 02:20:01,017 تمكنت من إيقافها من قبل لقد أكل كل النجوم الموجودة على متن الطائرة. 1183 02:20:02,773 --> 02:20:05,797 But Rocky's ship is built of pure xenonite. 1184 02:20:06,153 --> 02:20:09,248 Taumeba will be in his fuel system. 1185 02:20:09,373 --> 02:20:13,179 لن يتمكن من العثور على التسرب، لأنها السفينة نفسها. 1186 02:20:13,413 --> 02:20:16,899 سوف ينفد أي وقود. الذين تقطعت بهم السبل. 1187 02:20:17,133 --> 02:20:19,917 Maintenance systems life will fail. 1188 02:20:21,833 --> 02:20:25,377 إذا لم يقتله، فسيفعل الإشعاع. 1189 02:20:27,893 --> 02:20:32,058 إنه ينتظر طويلاً، بطيئاً، 1190 02:20:33,714 --> 02:20:35,778 a painful death. 1191 02:20:37,154 --> 02:20:38,938 سأموت وحدي. 1192 02:20:49,154 --> 02:20:50,838 من أنا؟ 1193 02:20:53,614 --> 02:20:55,118 أنا ROCKY 1194 02:20:55,614 --> 02:20:57,618 INTERCEPTION TIME 1195 02:20:59,214 --> 02:21:00,918 56,187 DAYS 1196 02:21:02,214 --> 02:21:04,594 لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين. 1197 02:21:05,494 --> 02:21:07,594 أستطيع العودة إلى المنزل. 1198 02:21:10,554 --> 02:21:12,458 أو يمكنني إنقاذ روكي. 1199 02:21:31,374 --> 02:21:34,560 سأرسل لك سجلات مفصلة of all our discoveries 1200 02:21:34,794 --> 02:21:40,118 وما يكفي من Taumeba للإقلاع own farm. 1201 02:21:42,334 --> 02:21:46,358 على الأقل لن أضطر إلى الاستماع كقوله: "لقد قلت لك ذلك". 1202 02:21:46,914 --> 02:21:49,318 Although you were right. 1203 02:21:50,876 --> 02:21:54,937 D�ORD�/D�ON/ PAUL/RINGO 1204 02:25:30,877 --> 02:25:32,881 أنا هنا يا صديقي. 1205 02:25:55,277 --> 02:25:58,552 Earth, Rocky. روكي يا أرض. 1206 02:25:58,677 --> 02:26:02,934 مرحباً يا أرض. I'm Rocky. I'm Rocky from Eridia. 1207 02:26:03,059 --> 02:26:06,352 أنا لست روكي من الفيلم. لا، لا، لا. 1208 02:26:06,477 --> 02:26:08,252 أنا متأكد تمامًا you already know that. 1209 02:26:08,377 --> 02:26:11,042 لقد تركت لك سجلات مفصلة of all our discoveries 1210 02:26:11,167 --> 02:26:14,662 وأضفت تفاصيل أخرى فقط للمتعة. 1211 02:26:16,538 --> 02:26:18,882 آمل أن يكون كل شيء منطقيا. 1212 02:26:19,378 --> 02:26:22,202 وإذا لم يكن هناك، فأنت ذكي. 1213 02:26:22,818 --> 02:26:24,842 You will manage already. 1214 02:26:25,918 --> 02:26:30,152 هذا هو الدكتور الكابتن ريلاند جريس، reports from Hail Mary. 1215 02:26:30,277 --> 02:26:32,461 وكما يقول الريديون.. 1216 02:26:48,677 --> 02:26:50,641 لنبدأ. 1217 02:27:05,795 --> 02:27:08,901 PEANUT BUTTER TAUMEB FARM 1218 02:27:42,458 --> 02:27:44,482 صباح الخير يا أرماندو. 1219 02:27:45,278 --> 02:27:47,302 لم يكن لديك ل. 1220 02:27:51,639 --> 02:27:55,089 Ba� is cute. أنا قادم! 1221 02:28:01,615 --> 02:28:04,949 لماذا يستغرق منك وقتا طويلا؟ - لماذا أنت في وقت مبكر جدا؟ 1222 02:28:05,074 --> 02:28:09,248 I knocked and knocked. - أعرف، وقد تجاهلتك. 1223 02:28:09,373 --> 02:28:12,594 غريس، الباب. أغلق الباب. - جيد. 1224 02:28:13,758 --> 02:28:17,613 لماذا؟ اعتقدت أنه كان آمنا هنا. - لقد صنعت لك الباب . You close them. 1225 02:28:17,738 --> 02:28:20,386 أنت ريدو، سامو لأرماندو loves everything� air. 1226 02:28:34,278 --> 02:28:37,274 هل يمكن أن نتحدث قليلا about water temperature? - نعم. 1227 02:28:37,399 --> 02:28:41,403 إنه لأمر مدهش أنهم صنعوا كل هذا. 1228 02:28:41,839 --> 02:28:45,894 She is very cold. And she was hot before. 1229 02:28:46,019 --> 02:28:50,374 Is there no golden mean? -أخبر ادريان أن يعمل على ذلك. 1230 02:28:56,019 --> 02:28:58,578 Please tell the team to lighting in the biodome, 1231 02:28:58,693 --> 02:29:00,830 that now it is perfect. 1232 02:29:01,314 --> 02:29:03,574 هل يريد أن يكون أكثر إشراقا من هذا؟ 1233 02:29:03,699 --> 02:29:07,943 لا، هذا... You know I love fog. 1234 02:29:16,848 --> 02:29:19,943 جمال. - Say it, mate. 1235 02:29:20,191 --> 02:29:22,669 Scientists from Eridia مستعدون ل 1236 02:29:22,903 --> 02:29:25,479 of Hail Mary equipment for your return home. 1237 02:29:33,260 --> 02:29:35,264 هل أستطيع أن أفكر؟ 1238 02:29:36,072 --> 02:29:38,652 نعم، فكر بقدر ما تحتاج إليه. 1239 02:30:25,220 --> 02:30:28,244 صباح الخير أيها الصف. 1240 02:30:28,940 --> 02:30:32,706 حسناً، الجميع إلى مقاعدهم. 1241 02:30:32,940 --> 02:30:35,204 استيقظ. 1242 02:30:38,420 --> 02:30:40,860 من يستطيع أن يقول لي ما هي سرعة الضوء؟